Examples New Example
Page 48 of 51, showing 20 records out of 1,010 total, starting on record 941, ending on 960
| Lexeme Word | Sentence | Translation | Citation | Link | Last Modified By | Actions |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ḳá-ci | Ḳáci wiṭáⁿba-májĭ. | I have not seen you for some time. | Mark Awakuni-Swetland | Edit Delete | ||
| ḳá-ci-qti | Ḳáciqti aⁿwáⁿnaʔaⁿ améde. | They have heard about me for a very great while (39,19) | Kat Krutak | Edit Delete | ||
| ḳá-ci-á-jĭ | Ḳaciájĭ taté. | It will not be a great while | Kat Krutak | Edit Delete | ||
| ḳá-ci-á-jĭ | Aníⁿṭa tĕ ḳaciájĭ. | I have not lived a great while. | Kat Krutak | Edit Delete | ||
| ḳá-xe á-ja-ja ḳi-ḳá-xe | ḳáxe ájaja ȼaḳíckaxe te há. | you shall make spots on yourself, resembling crows' dung. (Om. Soc., 329) | Kat Krutak | Edit Delete | ||
| ḳá-xe mí-gȼaⁿ | ḳá-xe mí-gȼáⁿ te há. | You shall wear the crow in your belt. (Om.Soc., 329) | Kat Krutak | Edit Delete | ||
| ḳáⁿ-ȼa ȼá | Jabe ḳaⁿȼa bȼe. | I am going to dig for beavers. | Kat Krutak | Edit Delete | ||
| -bi-té-a-ma | -- múza-bitéama. | The bad man had planted a post. | JOD (162, 6) | Mark Awakuni-Swetland | Edit Delete | |
| -bi-té-a-ma | ---c̸iñga-biteama. | When he reached the lodge, lo, the remaining man was missing (or, was not there). | JOD 165, 21 | Mark Awakuni-Swetland | Edit Delete | |
| á-be-ciⁿ | hiⁿbídiha ábeciⁿ ga'ciⁿ | they turn down the flaps of moccasins. | (Two Crows: Oin Soc., 344) | jonathan carney | Edit Delete | |
| á-bi-stá-ki | céȼiñke égiȼe ácpistáki te há, (=ceȼiāke egiȼe niaȼagaqtaⁿ te ha) | Beware lest you send some of the liquid (through the air and) upon him! | jonathan carney | Edit Delete | ||
| á-bi-stá-ki | - acpistaki. Abistaki ȼeȼĕ | to throw a liquid, causing some of it to fall accidently on some one | jonathan carney | Edit Delete | ||
| á-bi-ze | Wáȼaha tĕ aⁿbize hă | My clothing has dried on me. | jonathan carney | Edit Delete | ||
| á-bi-ze | Wáȼaha tĕ áȼibíze ă | Has your clothing dried on you? | jonathan carney | Edit Delete | ||
| á-bi-zu | cañge taⁿ ábizu a'agijaⁿ | (horse the - standing on - his - sharp - back & on - my - own - lie), I lie down on my horse's back. | jonathan carney | Edit Delete | ||
| á-ci-a-ṭa kĕ́ṭa | nan'de aciaṭa kĕṭa wíuapȼábe gáxa-gă | make a wind-break on the outside of the wall of this lodge. | jonathan carney | Edit Delete | ||
| á-ci-ȼáⁿ-ȼĕ | Aciȼaⁿȼaȼĕ ci-ȼaⁿȼaⁿ ȼizá-daⁿ aȼi'gi'gă | (round - ob. - you - put - cut you - went the - cv. ob. - in - the past take - and having - it come back), take the cv. ob. that you put outside, and bring it back. | jonathan carney | Edit Delete | ||
| á-ȼa | axáge miñke áȼa | I sit crying with a sorrowful heart. | jonathan carney | Edit Delete | ||
| á-ȼa | Nañ'de iⁿ' pimajī axáge agȼiⁿ' áȼa | I sit crying with a sorrowful heart. | jonathan carney | Edit Delete | ||
| á-ȼa | axage gȼiⁿ' miñke aȼa | I sit crying with a sorrowful heart. | jonathan carney | Edit Delete |