Examples New Example
Page 47 of 51, showing 20 records out of 1,010 total, starting on record 921, ending on 940
| Lexeme Word | Sentence | Translation | Citation | Link | Last Modified By | Actions |
|---|---|---|---|---|---|---|
| á-ba-ce-ȼaⁿ | Ni kĕ abaceȼaⁿ. | Said when a valley is flooded, or a stream rises, and keeps a person from crossing. | Mark Awakuni-Swetland | Edit Delete | ||
| á-ba-ce-ȼaⁿ | Nuxe kĕ abaceȼaⁿ. | Said when one wishes to cross the river on the ice, and the ice suddenly breaks up, and prevents him from crossing. | Mark Awakuni-Swetland | Edit Delete | ||
| wa-wé-ba-haⁿ | Wawébahaⁿ abȼíⁿ atí. | I brought him as a witness. | Catherine Rudin | Edit Delete | ||
| ʔá-gȼe-ȼĕ | ʔágȼeaⁿȼáȼĕ. | You have made me suffer. | 38, 17 | Catherine Rudin | Edit Delete | |
| ʔá-gȼe-ȼĕ | ʔágȼeaⁿȼĕ. | He has made me suffer. | 39, 7 | Catherine Rudin | Edit Delete | |
| wiⁿ | Miⁿgȼedaⁿwiⁿ | Moon-Hawk Female | Catherine Rudin | Edit Delete | ||
| á-ci-á-ȼa | Majaⁿ áciáȼa wínace tá miñke. | I will take your land from you forcibly. | Catherine Rudin | Edit Delete | ||
| p̣é-da-di | P̣édadi aⁿȼa ȼeȼa-gă. | Throw it on the fire. | Catherine Rudin | Edit Delete | ||
| p̣é-de-ha | P̣édeha ȼéȼa-gă. | Throw it into the fire. | F. | Catherine Rudin | Edit Delete | |
| wiⁿ-áⁿ-wa-cté-cte | Wiⁿáⁿwactécte ckáⁿhna ḳĭ, ȼizá-gă. | Take whichever one you want. | Catherine Rudin | Edit Delete | ||
| wa-qwíⁿ | Majáⁿ ȼaⁿ bȼúga waqwíⁿ. | The whole reservation is offensive. | O&PL 156, 2 | Catherine Rudin | Edit Delete | |
| u-gá-su-se | Ṭadé ugásuse. | The wind blows rapidly into or through a house or lodge. | Catherine Rudin | Edit Delete | ||
| ú-ga-ctáñ-ka | úgactáñka gáxai | It tended to temptation. | Om. Soc. 343 | Catherine Rudin | Edit Delete | |
| ú-ȼi-caⁿ-ṭá-taⁿ | Úȼicaⁿṭátaⁿ égaxe aíi. | They're coming from all directions, from all sides around. | Wdj. | Catherine Rudin | Edit Delete | |
| ú-ȼaⁿ-jĭ-wá-ȼĕ | Úȼaⁿjĭwáȼĕ égaⁿ úckaⁿ íⁿtaⁿ tĕ. | The present matter is not one which is apt to get them caught (or in trouble). | L. | Catherine Rudin | Edit Delete | |
| ṭan-dá-ha | Ṭandáha ȼéȼa-gă. | Go into the ground! | Catherine Rudin | Edit Delete | ||
| ṭe-á | Ṭeá kĕ muáqaⁿ. | I broke foreleg (of the animal) by shooting it. | Catherine Rudin | Edit Delete | ||
| pí-ä-jĭ é-gaⁿ | Píäjĭ égaⁿ p̣áxe hă. | I made it badly, imperfectly. | Catherine Rudin | Edit Delete | ||
| wa-hú-taⁿ-táⁿ | Cáñge núga ská wahútaⁿtáⁿi | The white stallion cries out repeatedly for the mare. | C. LeClerc (Ponca) | Catherine Rudin | Edit Delete | |
| í-a-gi-kí-gȼe | John íagikígȼe cuȼéaȼĕ | I send a kiss to John, by you. | O&PL 177, 10 | Catherine Rudin | Edit Delete |