Examples New Example
Page 29 of 51, showing 20 records out of 1,010 total, starting on record 561, ending on 580
| Lexeme Word | Sentence | Translation | Citation | Link | Last Modified By | Actions |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ȼa-ȼíñ-ge | Iuȼa bȼaȼiñge. | I have told all the news. | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| ȼá-ȼu-há-qtci | Ȼáȼuháqtci séȼe. | It (a button) is nearly off. | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| ȼá-ȼu-há-qtci | Nújiñga ȼáȼuháqtci t'é. | The boy is almost dead (and will soon die). | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| ȼá-ȼu-há-qtci | Ȼáȼuháqtci áⁿbai hă. | It is almost day. | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| ȼá-ȼu-há-qtci | Ȼáȼuháqtci bȼé hă. | I am almost ready to go. | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| ȼá-ȼu-há-qtci | Ȼáȼuháqtci miⁿ iȼé hă. | It is almost sunset, the sun has nearly set. | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| ȼa-ʔé-ȼe-gaⁿ | Ȼa'éaȼégaⁿ a'í. | As I pitied him, I gave it to him. | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| ȼa-ʔé-ȼe-gaⁿ | Ȼáewiȼégaⁿ wi'í. | As I pity you, I give it to you. | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| ȼa-ʔé-ȼe | Ȼa'éaⁿȼá-gă. | Pity me! | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| ȼa-ʔé-ȼe | Ȼá'eáⁿȼa-bi enégaⁿ. | You think that you have pitied me (or, have been kind to me). | O&PL 60, 2 | Shelby Chandler | Edit Delete | |
| ȼa-ʔé-ȼe | Ȼa'éȼĕ-qti-náñ-gă. | Have great pity on him from time to time! | O&PL 72, 5 | Shelby Chandler | Edit Delete | |
| ȼa-ʔé-gi-ȼĕ | Ȼa'éañgiȼá-gă. | Pity me, your own (child, etc.)! | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| ȼa-ʔé-gi-ȼĕ | Píqti ȼá'eáñgiȼái-gă. | Pity me, your relation, again. | O&PL 60, 2 | Shelby Chandler | Edit Delete | |
| ȼa-ʔe-í-ki-ȼĕ | Cíñgajíñga wiwíṭa éskana ȼá'eiⁿȼakiȼé kaⁿbȼégaⁿ. | I hope that you will cause my child to be treated kindly. | O&PL 136, 3 | Shelby Chandler | Edit Delete | |
| ȼa-ʔe-í-ki-ȼĕ | Mactcíñge áwahnañkácĕ ȼá'eiⁿ ȼíⁿȼakiȼaí ă? | Where are you (pl.) who pitied my relation, the Rabbit? | 46, 14 | Shelby Chandler | Edit Delete | |
| ȼa-ʔé-wa-gi-ȼĕ | Ȼa'éawaȼágiȼe té. | Please pity us your children! | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| ȼa-ʔé-wa-gi-ȼĕ | Ȼa'éawagiȼái-gá. | Pity us, your children! | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| ȼa-gȼá | Cáñge aká íḳi tĕ ȼagȼaí. | The horse of his own accord gets the thong off of his jaw. | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| ȼa-gȼí-de | Ṭaḳaⁿ hiⁿbe ibate ȼaⁿ bize ḳí ȼagȼide. | When the deer sinew with which moccasins are sewed gets dry, she puts it in her mouth, making it pliant. | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| ȼá-hañ-ge | Ȼáhañge píbajĭ ȼáⁿja háⁿṭega údaⁿ jíñga. | (Mosquito they-bad though, fly good a-little), Although mosquitoes are bad, flies are a little good (or are of some good). | Shelby Chandler | Edit Delete |