Examples New Example
Page 40 of 51, showing 20 records out of 1,010 total, starting on record 781, ending on 800
| Lexeme Word | Sentence | Translation | Citation | Link | Last Modified By | Actions |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ʔaⁿ | Edádaⁿ gáxe teȼáⁿ 'áⁿ tĕ ȼéwaȼájĭ. | Whatever was done cannot be helped now. | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| ʔaⁿ | Cáñge-ma híⁿ 'aⁿ-náⁿi ă. | Of what colors (of hair) are the horses? | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| ʔaⁿ | Nă! Iⁿc'áge, 'áⁿ éiⁿte. | Why! Venerable man, something appears to be the matter. | 60, 7 | Shelby Chandler | Edit Delete | |
| ʔáⁿ-a é-gaⁿ | ʔÁⁿa égaⁿ aⁿnáⁿȼiⁿi. | We hesitate and say nothing because we cannot see him. | O&PL 124, 7 | Shelby Chandler | Edit Delete | |
| ʔáⁿ-cte-cte | ʔáⁿctecte bȼé támiñke. | I will go just as I am. | Catherine Rudin | Edit Delete | ||
| ʔáⁿ-cte-cte | ʔáⁿctecte jáñ-gă. | Lie down even if the bed is bad. Lie down on it, just as it is!. | Catherine Rudin | Edit Delete | ||
| ʔáⁿ-ă-zĕ | ʔAⁿăzĕ tĕṭáȼicaⁿ gȼíñ-gă! | Sit on the shady side! | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| ʔáⁿ-a-zi-há-ha | Míⁿ ȼaⁿ p̣ahé kĕ ágȼaⁿ égaⁿ 'áⁿaziháhai. | The sun rests on the hill, and so makes parallel shadows behind the hill, to the east of it. | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| ʔáⁿ-cte-waⁿ | ʔÁⁿctewaⁿ awákide támiñke. | I will shoot at them (men or animals), no matter what the result may be! | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| ʔáⁿ-ȼiⁿ-é-daⁿ | ʔÁⁿbȼiⁿ-édaⁿ aⁿȼáⁿc̣ne ă. | What do you think is the matter with me? | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| ʔáⁿ ȼiñ-gé | Caⁿ gáⁿ ȼéȼu ȼagȼí tĕ 'áⁿ ȼiñgé ȼáⁿja. | Thought your return to this place will affect nothing (in your behalf). | O&PL 129, 2 | Shelby Chandler | Edit Delete | |
| ʔáⁿ e-gaⁿ | Iⁿc'áge 'áⁿ egaⁿ. | Something is the matter with the old man. | 60, 6 | Shelby Chandler | Edit Delete | |
| ʔáⁿ é-iⁿ-te | Cíñgajíñga eṭá-ma 'áⁿi éiⁿte awána'aⁿ káⁿbȼa. | I wish to hear how his children are. | O&PL 51, 5 | Shelby Chandler | Edit Delete | |
| ʔáⁿ ta-miñ-ké-daⁿ | P̣áxe-qti étewáȼĕ ȼáⁿja, 'áⁿ-tamiñkédaⁿ? | I ought indeed to make it, but how will I be (affected)? | L. S. | Shelby Chandler | Edit Delete | |
| ʔáⁿ-wa-ȼĕ | ʔÁⁿwaȼĕ -hnáⁿ há. | Look out! | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| ʔáⁿ-wa-ȼĕ | ʔÁⁿwaȼáȼĕ taí. | You should beware! | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| ʔáⁿ-wa-ȼĕ | ʔÁⁿwaȼĕ-hnáⁿ, ágȼiⁿkiȼájĭ-gă. | Beware! Do not make him sit on it! | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| ce-ȼé | Cebȼé hă. | I am going, or I went that way, in those visible footprints. | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| ce-ȼé | Cec̣né ă? | Are you going that way (in those visible tracks)? | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| ce-ȼé | Aⁿhaⁿ ȼebȼé. | Yes, I am going this way. | Shelby Chandler | Edit Delete |