Examples New Example
Page 39 of 51, showing 20 records out of 1,010 total, starting on record 761, ending on 780
| Lexeme Word | Sentence | Translation | Citation | Link | Last Modified By | Actions |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ba-má-ma-xe | Bamámaxe qáȼa agí-biamá. | 60, 3 | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| ba-má-xe | Bamáxĕqti gáxe, or bamáxĕqti baxúi. | He applies himself diligently. | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| ba-ná-sa-ge | Unájiⁿ ȼaⁿ banásagai. | She made the shirt stiff by starching it. | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| ba-pí | Bapíqti baxúi. | He writes very well. | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| ba-pí | Bapíqti bataí. | She sews very well. | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| ba-p'ú-ciⁿ | Naⁿbé te aⁿȼáⁿba égaⁿ, áⁿbap'úciⁿ-qti-máⁿ. | As my hands are swollen, they are very much puffed up. | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| ba-qtá-qta | Wakáⁿ-jide ha uȼáha baqtáqta núsiáqȼa-hnáⁿi. | They usually tie up the red medicine in a series of (connected) bundles, which is worn like a coiled lariat, with one part over the left shoulder and the other under the right arm. | Om. Soc., 350 | Shelby Chandler | Edit Delete | |
| bi-wá-ga-zu | Wágazu égaⁿ gȼíñ-gă. | Sit as one should sit. | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| bí-zĕ-a-ṭá | Bizĕaṭa íȼahe ci. | You came round by the way of the dry ground. | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| bí-zĕ-qti-ä́-jĭ | nát'ega bízeqtiä́jĭ tĕ́di, núḳa égaⁿ (hă). | Said of meat when drying, When it was drying in the sun, and before it was very dry, it was somewhat moist. | J. | Shelby Chandler | Edit Delete | |
| bu-bú-da-ȼĕ | Éwajaⁿ bubudaȼĕ. | It fell in pieces of its own accord, making a litter: said of a decayed stump. | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| ȼa-háⁿ | Wébȼahaⁿ. | I pray you, I thank you. | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| ȼa-háⁿ | Aⁿȼíȼahaⁿi. | We thank you or pray to you. | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| ʔá-gȼa | 'Ágȼa héga-májí. | I am suffering, etc. | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| ʔá-gȼa-wá-ȼĕ | 'Ágȼawaȼáȼai. | You make them or us suffer. | O&PL: 53, 3 | Shelby Chandler | Edit Delete | |
| ʔá-gȼa-ȼĕ | 'Ágȼeaⁿȼáȼĕ. | You have made me suffer. | 38, 17 | Shelby Chandler | Edit Delete | |
| ʔá-gȼa-ȼĕ | 'Ágȼeáⁿȼĕ. | He has made me suffer. | 39, 7 | Shelby Chandler | Edit Delete | |
| ʔá-qti | ʔÁqti égiȼaⁿ ctéctewaⁿ ahníⁿ-ajĭ taté hă. | No matter what he has said to (some one), you shall not have it. | Catherine Rudin | Edit Delete | ||
| ʔá-qti | ʔÁqti ȼaḳíʔaⁿ égaⁿ ctewáⁿ uȼíh(i) etégaⁿ jíqtiáⁿ. | No matter if you do your best, you will not stand the slightest chance of having your way. | Catherine Rudin | Edit Delete | ||
| ʔaⁿ | ʔÁⁿbȼiⁿ ec̣négaⁿ ă. | What do you think of my condition? | Shelby Chandler | Edit Delete |