Examples New Example
Page 21 of 51, showing 20 records out of 1,010 total, starting on record 401, ending on 420
| Lexeme Word | Sentence | Translation | Citation | Link | Last Modified By | Actions |
|---|---|---|---|---|---|---|
| cu-ȼé | Ṭi uȼíp̣e caȼaí. | They go, are going, or went, to enter your lodge (to beg for something). | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| cu-ȼé | ??ȼé tá-aka. | He will go to (see) you. | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| cu-ȼé-ȼĕ | Wabágȼeze cuȼéwiȼe. | I sent you a letter. | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| cu-ȼé-ki-ȼĕ | Wabágȼeze cuȼéwikiȼé-naⁿ-máⁿ édegaⁿ qáȼa wiⁿéctĕwaⁿ tiáⁿȼájĭ hă. | I have sent you letters often by special messengers (or, by mail), but you have not sent even one to me in reply. | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| cu-ȼé-ki-ȼĕ | Waqíⁿha cuȼéȼikiȼaí. | A letter is sent to you by some one. | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| cu-ȼé-ki-ȼĕ | Cuȼeakiȼĕ tĕ́ ctáⁿbajĭ ă? | Did you (s.) not see me send him to you? (literally I-caused-him-not-a-relation-to-go-to-you when you-did-not-see?) | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| cu-ȼé-ki-ȼĕ | Cuȼéwikiȼái-mají- qti máⁿ. | I will by no means allow him to go to you (his people, alive): future sign understood. | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| cu-ȼé-ki-ȼĕ | Ĕ́qti cuȼéȼikiȼ ʔíȼai. | He himself has promised to send it to you. | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| cu-gȼé | Gȼéba jáⁿ-qtiégaⁿ cagȼé támiñke té hă. | I may come (or go hence) homeward to you in about ten days (such is my wish, but something may prevent). | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| cu-gȼé | Cañgágȼe táñgataⁿ. | We will go or come back to you. | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| cu-gȼé-ki-ȼĕ | Waqíⁿha wíⁿ cugȼéwikiȼé. | I sent a letter back to you by some one. | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| cu-hí | Cuhi tĕdihi ḳĭ, wabagȼeze tiȼaȼĕ kaⁿbȼegaⁿ. | When he shall have reached there where you are, I hope that you will send a letter hither. | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| cu-í | Ṭi uȼíp̣e caí tá-ama. | They will be coming hither to your lodge to beg for something. | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| cu-kí | Áⁿba cakí ta tĕ́ uwíbȼa tá miñke. | I will tell you the day when I shall reach you again. | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| cu-kí | Áⁿba cakí-majĭ tĕ́. | During the time that I do not reach you again, i.e., Until I return to you. | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| cu-kí-ȼĕ | Céṭa wabágȼeze cukíȼai éiⁿte aⁿnáʔaⁿ añgáⁿȼai hă. | We wish to know whether a letter has been sent to you (near their old reservation, from the Ponka in Indian Terr.) about it. | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| cú-ḳa | Cúḳa gȼígȼi. | Rains come dense at intervals. | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| cú-ḳa | Cuḳa maⁿȼiⁿ. | May mean, "(Lightning) Walks with plenty of rain. | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| cú-ta | Najiha kĕ cutaqti. | The hair is very short. | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| ȼa-cí | Cíȼaci-hnáⁿi. | He has been talking against you all the time, or habitually, he has been doing nothing else. | Shelby Chandler | Edit Delete |