Examples New Example
Page 17 of 51, showing 20 records out of 1,010 total, starting on record 321, ending on 340
| Lexeme Word | Sentence | Translation | Citation | Link | Last Modified By | Actions |
|---|---|---|---|---|---|---|
| mú-p'an-de | Ḳáⁿ múȼip'ande. | Your pulse throbs. | Catherine Rudin | Edit Delete | ||
| mú-p̣a-zĕ | Maⁿ kĕ bazaⁿ iheȼĕ ḳĭ, mup̣aze. | When ------ | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| p̣̣á-wa-mí | P̣áwamí áⁿbiza-,ajĬ́-qti-máⁿ hä. | N/A | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| mú-a-ȼi-kaⁿ | Ȼibȼíⁿ múaȼikaⁿ. | N/A | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| bi-ná-ji | We-ánaḳañgȼe ȼaⁿ bináji-gă. | Blow out the light. | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| bi-ná-skaⁿ | Núxe kĕ ágȼiⁿ ḳĭ, bináskaⁿ taí. | If one sits on ice, it he will melt it. | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| bi-náⁿ-be | Bináⁿbe áhaⁿ. | He sits on a lean horse! | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| bí-ni-he | ʔÍ bínihe eȼégaⁿ égaⁿ uȼíʔage. | He apprehended that he (the other man) would give it away, so he refused (to let him have it). | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| bí-ni-he | Gíʔi-bajĭ binihe eçegaⁿ egaⁿ waʔi-bajĭ. | He apprehended that they would not repay him, so he would not give it to them. | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| bí-ni-he | ʔÍ binihe ec̣negaⁿ ă? | Do you apprehend his giving it away? | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| íⁿ-cte | íⁿcte Nicúde níamaṭa pí égaⁿ. | It is just as if I had reached the other side of the Missouri River. | Mark Awakuni-Swetland | Edit Delete | ||
| íⁿ-cte | íⁿcte Nicúde maganí pí égaⁿ. | It is just as if I had reached the other side of the Missouri River. | Mark Awakuni-Swetland | Edit Delete | ||
| mú-ṭa-ci | (The Otos say), Ictciñke naⁿ ḳraʔu ke. | Ishtinike is wounding or scratching his wood. | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| qtá-ki-ȼĕ | Qtáwikíȼĕ. | I love you for or on account of it. | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| bi-qȼá | Cáñge taⁿ biqȼá ínihíⁿi taⁿ hă. | The std. horse is very lean (because they have been riding him too often). | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| bi-qáⁿ | Siḳáⁿ áⁿbiqáⁿi. | He broke my ankle (bone). | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| bí-ni-he | Uȼuhe binihe eȼegaⁿ egaⁿ. | N/A | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| bi-stá-ge | Qáde kĕ bistágĕqtiáⁿ ké hă. | The grass lies pressed down very much. | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| bi-stá-ge | Ṭíují tĕ wakégai égaⁿ bistágĕqtiáⁿi hă. | All the household being sick, they lie thick, as grass: said when all are meant, not one or two. | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| bi-stá-ge | Jáⁿi égaⁿ bistágĕqtiáⁿi hă. | When they sleep, they lie thick, as grass. | Shelby Chandler | Edit Delete |