Examples New Example
Page 36 of 51, showing 20 records out of 1,010 total, starting on record 701, ending on 720
| Lexeme Word | Sentence | Translation | Citation | Link | Last Modified By | Actions |
|---|---|---|---|---|---|---|
| cáñ-ga-xe | Caⁿckaxe ete ḳĭ. | You ought to leave here! | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| cáñ-ga-xe | Caⁿp̣axe. | I have transacted my business, I am going, "Good bye!" | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| cáñ-ge wá-ȼiⁿ a-gȼaí tĕ́-ṭa | Cáñge wáȼiⁿ agȼaí tĕ́ṭa añgáȼe añgáⁿȼai. | We wish to go to the place, etc. (said by leaders of a war party). | Om. Soc., 315 | Shelby Chandler | Edit Delete | |
| cañ-ké-ȼĕ | Cáñkeȼai-gă! P̣áhaⁿ támiñke. | Let (ye) it lie undisturbed! I will give it entire to another person. | Wdj. | Shelby Chandler | Edit Delete | |
| bȼá-a-ȼĕ-há | Ni kĕ bȼaaȼĕha ȼe hă. | The water is spreading out, or, is going to spread out. | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| bȼaz-á-ȼĕ | P̣ahé kĕ bȼazáȼĕ amá. | The hill split open of its own accord, they say. | 28, 11; 528, note on 33, 8 | Shelby Chandler | Edit Delete | |
| bȼaⁿ-tí | Skíȼĕqti bȼáⁿti. | A very sweet odor has been wafted hither. | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| bȼaⁿ-tí | N'áⁿbĕqti bȼaⁿtí. | A very rich greasy smell has been wafted hither. | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| bȼaⁿ-tí | Cúdĕqti bȼaⁿtí. | A very great smell of smoke has been wafted hither. | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| bȼaⁿ-tí | Wanábȼaⁿ hégajĭ bȼaⁿtí. | N/A | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| bȼú-ga | Páñka bȼúga waqpáni. | All of the Ponkas in the tribal circle are poor, i.e., the whole tribe. | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| bȼú-ga | Majáⁿ bȼúga. | The whole earth or land. | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| bȼú-ga | Níkaciⁿga bȼúga. | All mankind, men of every tribe and race. | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| bȼú-ga | Wíⁿ bȼúga. | One round (gold) piece, a dollar. | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| bȼú-ga | Bȼúga ȼizá-gă. | Take the whole. | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| bȼú-ga | Naⁿba bȼuga. | Two dollars. | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| bȼú-ga | Júga bȼúga. | The entire body of one person. | 17, 3 | Shelby Chandler | Edit Delete | |
| bȼú-ga | Wáȼaha... bȼúga. | All the clothing. | 50, 8 | Shelby Chandler | Edit Delete | |
| bȼú-ga | Ȼéȼiñké qiȼá bȼúga-qtiáⁿ ȼiñké. | This is the entire eagle! | 52, 10 and 20 | Shelby Chandler | Edit Delete | |
| be-cíⁿ-ciⁿ | Wáqe wáȼihaⁿ ȼiñké becíⁿciⁿqti aȼíⁿ aiáȼe etégaⁿ. | They will be apt to knock over and cover up (roll over and over on?) the man white man who removed them. | Omaha Notes, VII, 3 | Shelby Chandler | Edit Delete |