| á-ga-bí-xaⁿ |
verb of gabixan |
David Nesheim |
JOD 1:8 |
http://omahalanguage.unl.edu/dictionary_images/Aga/opd.01.013.06a.jpg |
View Edit Delete |
| á-gȼĕ-gȼé |
go homeward for his own property |
David Nesheim |
JOD 1:8 |
http://omahalanguage.unl.edu/dictionary_images/Ag%a2e/opd.01.017.05a.jpg |
View Edit Delete |
| á-gȼĕ-cu-ȼé |
go hence to the place where you are or will be, for his property |
David Nesheim |
JOD 1:8 |
http://omahalanguage.unl.edu/dictionary_images/Ag%a2e/opd.01.017.02d.jpg |
View Edit Delete |
| a-gȼáñ-ḳaⁿ-haⁿ |
on both sides |
David Nesheim |
JOD 1:8 |
http://omahalanguage.unl.edu/dictionary_images/Ag%a2a/opd.01.016.09c.jpg |
View Edit Delete |
| á-gȼa-sáⁿ-de |
make his own (two) objects stick together by biting them |
David Nesheim |
JOD 1:8 |
http://omahalanguage.unl.edu/dictionary_images/Ag%a2a/opd.01.016.08b.jpg |
View Edit Delete |
| á-gȼa-sáⁿ-de |
contract his or its mouth |
David Nesheim |
JOD 1:8 |
http://omahalanguage.unl.edu/dictionary_images/Ag%a2a/opd.01.016.08b.jpg |
View Edit Delete |
| a-gȼá-ȼiⁿ ki-gȼé |
gone homeward, with his property |
Catherine Rudin |
JOD 1:8 |
http://omahalanguage.unl.edu/dictionary_images/Ag%a2a/opd.01.016.06b.jpg |
View Edit Delete |
| a-gȼá-ȼiⁿ í-ki-ȼĕ |
cause him, not a relation, to be bringing his property to this place, not his home, for the first time (purposely, not by request) |
David Nesheim |
JOD 1:8 |
http://omahalanguage.unl.edu/dictionary_images/Ag%a2a/opd.01.016.06a.jpg |
View Edit Delete |
| a-gȼá-ȼiⁿ gȼí |
arrive back here or arrive home, with his property |
Catherine Rudin |
JOD 1:8 |
http://omahalanguage.unl.edu/dictionary_images/Ag%a2a/opd.01.016.04a.jpg |
View Edit Delete |
| a-gȼá-ȼiⁿ cu-tí |
coming suddenly into sight, not to his home, bringing his property |
David Nesheim |
JOD 1:8 |
http://omahalanguage.unl.edu/dictionary_images/Ag%a2a/opd.01.016.02c.jpg |
View Edit Delete |
| a-gcá-ȼiⁿ ȼé |
take his own with him |
David Nesheim |
JOD 1:8 |
http://omahalanguage.unl.edu/dictionary_images/Ag%a2a/opd.01.016.02b.jpg |
View Edit Delete |
| a-gȼá-ȼiⁿ cu-hí-ki-ȼĕ |
cause him, no relation, to reach there where you are or will be (not his home), with his property (purposely, but not by his request) |
David Nesheim |
JOD 1:8 |
http://omahalanguage.unl.edu/dictionary_images/Ag%a2a/opd.01.016.01d.jpg |
View Edit Delete |
| a-gȼá-ȼiⁿ cu-kí |
reach there, his home, where you are or will be, taking his property |
David Nesheim |
JOD 1:8 |
http://omahalanguage.unl.edu/dictionary_images/Ag%a2a/opd.01.016.01b.jpg |
View Edit Delete |
| a-gȼá-ȼiⁿ cé-a-ti |
This refers to a person seen |
Catherine Rudin |
JOD 1:8 |
http://omahalanguage.unl.edu/dictionary_images/Ag%a2a/opd.01.015.09c.jpg |
View Edit Delete |
| a-gȼá-ȼiⁿ ca-kí |
see a-g¢a'-¢in cu-ki' |
David Nesheim |
JOD 1:8 |
http://omahalanguage.unl.edu/dictionary_images/Ag%a2a/opd.01.015.09a.jpg |
View Edit Delete |
| á-ȼañ-ká-ma |
sat, they say, or, was they say |
David Nesheim |
JOD 1:8 |
http://omahalanguage.unl.edu/dictionary_images/A%a2a/opd.01.009.03c.jpg |
View Edit Delete |
| á-ȼaⁿ-ska |
of what size? |
David Nesheim |
JOD 1:8 |
http://omahalanguage.unl.edu/dictionary_images/A%a2a/opd.01.008.09a.jpg |
View Edit Delete |
| á-ȼaⁿ-ska |
how large? |
David Nesheim |
JOD 1:8 |
http://omahalanguage.unl.edu/dictionary_images/A%a2a/opd.01.008.09a.jpg |
View Edit Delete |
| á-ȼa-su-de |
suck on thing on another, as corn on a cob |
David Nesheim |
JOD 1:8 |
http://omahalanguage.unl.edu/dictionary_images/A%a2a/opd.01.008.07d.jpg |
View Edit Delete |
| á-ȼa-qu |
boil away |
David Nesheim |
JOD 1:8 |
http://omahalanguage.unl.edu/dictionary_images/A%a2a/opd.01.008.05d.jpg |
View Edit Delete |