Examples New Example
Page 9 of 51, showing 20 records out of 1,010 total, starting on record 161, ending on 180
| Lexeme Word | Sentence | Translation | Citation | Link | Last Modified By | Actions |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ba-ṭú-bĕ | Watáⁿzi baṭúbĕ-qtci ḳĭ, ují. | When the corn has been pounded very fine, he puts it in. | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| ȼé-ȼu-á-di | Waqíⁿha wíⁿ uqȼéqtci ȼéȼuádi tiáⁿȼakiȼé kaⁿbȼégaⁿ. | I hope that you will send me a letter here very soon. | O&PL: 130,6 | Shelby Chandler | Edit Delete | |
| cu-gȼé-ki-ȼĕ | Waqíⁿha wíⁿ cugȼéwikiȼé. | I sent a letter back to you by some one. | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| mú-gȼaⁿ | Waqíⁿha múgȼaⁿ iȼé ebȼégaⁿ. | I think ----- the letter has gone astray. | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| cu-ȼé-ki-ȼĕ | Waqíⁿha cuȼéȼikiȼaí. | A letter is sent to you by some one. | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| be-cíⁿ-ciⁿ | Wáqe wáȼihaⁿ ȼiñké becíⁿciⁿqti aȼíⁿ aiáȼe etégaⁿ. | They will be apt to knock over and cover up (roll over and over on?) the man white man who removed them. | Omaha Notes, VII, 3 | Shelby Chandler | Edit Delete | |
| ctĕ-wáⁿ | Wáñgiȼĕ́-qti, ȼiádi ctĕwáⁿ, ȼiṭínu ctĕwáⁿ, égaⁿi kaⁿbȼégaⁿ. | i hope that all of you, including your father and elder brother, are likewise (in good health). | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| ce | Wáñgiȼe cé ȼagȼíⁿ té. | You all must sit there. | 26, 16 | Shelby Chandler | Edit Delete | |
| dá-daⁿ-má-di | Wanáce dadaⁿ-madi uihe éiⁿte ... iȼapahaⁿ kaⁿbȼa. | I wish to know ... which soldier he joined (i.e. in which regiment he was). | O&PL 180, 10 | Catherine Rudin | Edit Delete | |
| bȼaⁿ-tí | Wanábȼaⁿ hégajĭ bȼaⁿtí. | N/A | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| miñ-ké-gaⁿ | Wamúskĕ kĕ wíctĭ abȼíⁿ miñkégaⁿ. | I too have the wheat. | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| wa-mí-de | Wamíⁿde wébȼahide. | I have spoken for seed for (....?). | L. | Catherine Rudin | Edit Delete | |
| wa-míⁿ-de | Wamíⁿde wébȼahide. | I have spoken for seed for (?...) | L. | Catherine Rudin | Edit Delete | |
| bi-ṣníⁿ-ṣnin-de | Wamí tĕ biṣníⁿ ṣninde maⁿȼíⁿ. | He (a wounded buffalo) blows out the blood, in spurts, as he breathes. | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| á-ȼa-ha-há-qti | Wamí aȼahaháqtci | streaming with blood in very many places. | jonathan carney | Edit Delete | ||
| -ctaⁿ | wamaⁿȼaⁿctaⁿ | Michelle Lanternier | Edit Delete | |||
| ȼi-á-ta | Wakánda aká ĕbéctĕwaⁿ ȼiáta-báji: bȼúgaⁿ ékigaⁿ wáxai. | God does not show partiality to any one at all: He treats all alike. | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| dhí-á-ta | Wakanda aka ĕbé shtĕwáⁿ dhiáta bázhĭ, bdhúga ékigaⁿ wághai. | God does not show partiality to any one at all, He treats all alike. | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| ba-qtá-qta | Wakáⁿ-jide ha uȼáha baqtáqta núsiáqȼa-hnáⁿi. | They usually tie up the red medicine in a series of (connected) bundles, which is worn like a coiled lariat, with one part over the left shoulder and the other under the right arm. | Om. Soc., 350 | Shelby Chandler | Edit Delete | |
| ȼán-di | Wajáⁿ ȼándi ctĕwáⁿ. | In whatsoever land. | Shelby Chandler | Edit Delete |