Examples New Example
Page 9 of 51, showing 20 records out of 1,010 total, starting on record 161, ending on 180
| Lexeme Word | Sentence | Translation | Citation | Link | Last Modified By | Actions |
|---|---|---|---|---|---|---|
| dáⁿ-ctĕ-áⁿ | Cáñge dáⁿctĕáⁿi-tĕ hă. | Perhaps they are horses. | Catherine Rudin | Edit Delete | ||
| ctĭ | Cáñge ĕdedíama, hiⁿ sábĕ, jíde ctĭ, skắ ctĭ. | Horses are moving there; some have black hair, some red, and some white. | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| ȼa-qú-be | Cañge ga ȼiⁿ ʔáⁿsagi hegajĭ hă. | That mv. horse is very swift. | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| ȼa-qú-be | Cañge gáȼiⁿ áⁿsagi ȼaqubai ha. | He spoke of that mv. horse as surprisingly swift. | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| ctĕ-wáⁿ | Cañge kĕ nañka ctĕwaⁿ íȼat'ajĭ t'e cjaⁿmíⁿ hă. | I think that the horse died before you could even touch his back! | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| wa-hú-taⁿ-táⁿ | Cáñge núga ská wahútaⁿtáⁿi | The white stallion cries out repeatedly for the mare. | C. LeClerc (Ponca) | Catherine Rudin | Edit Delete | |
| á-bi-zu | cañge taⁿ ábizu a'agijaⁿ | (horse the - standing on - his - sharp - back & on - my - own - lie), I lie down on my horse's back. | jonathan carney | Edit Delete | ||
| á-ʔaⁿ-ȼa | Cañge taⁿ áʔaⁿȼagă. | Beware of the standing horse (he may kick or throw you, etc.). (male command) | Mark Awakuni-Swetland | Edit Delete | ||
| bi-ctáⁿ | Cáñge taⁿ bictáñ-gă. | Stop riding the horse. | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| bi-qȼá | Cáñge taⁿ biqȼá ínihíⁿi taⁿ hă. | The std. horse is very lean (because they have been riding him too often). | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| cé-c̣naⁿ | Cañge taⁿ cec̣naⁿ agȼiⁿ maⁿȼiñ-gă. | Go riding that std. horse, and no other. | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| cé-c̣naⁿ | Cañge taⁿ cec̣naⁿ aȼiⁿ maⁿȼiñ-gă. | Go with only that (std.) horse! | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| bi-ctáⁿ | Cáñge táⁿ íȼaⁿbáⁿ ágȼiⁿä́jĭ-gă. | Do not sit on the horse again. | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| ȼa-jú | Cañge taⁿ ma'a ȼaju. | The std. horse gnaws (the bark off) a cottonwood tree. | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| bi-cú-ce | Cáñge taⁿ qȼáqtci ȼáⁿja, p̣ícucé-gaⁿ áagȼiⁿ. | Though the std. horse is very lean, I sit on him as if he were strong. | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| á–gȼiⁿ–gí–ki–gĕ | Cañge údaⁿ wiⁿ á́gȼiⁿȼagíkíȼĕ. | I cause my (son) to sit on (ride) a good horse. | Wdj. | Catherine Rudin | Edit Delete | |
| cáñ-ge wá-ȼiⁿ a-gȼaí tĕ́-ṭa | Cáñge wáȼiⁿ agȼaí tĕ́ṭa añgáȼe añgáⁿȼai. | We wish to go to the place, etc. (said by leaders of a war party). | Om. Soc., 315 | Shelby Chandler | Edit Delete | |
| ʔaⁿ | Cáñge-ma híⁿ 'aⁿ-náⁿi ă. | Of what colors (of hair) are the horses? | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| cáⁿ-ke | Cáⁿke ă? | Is he still lying there? Is it still there? | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| cañ-ké-ȼĕ | Cáñkeȼai-gă! P̣áhaⁿ támiñke. | Let (ye) it lie undisturbed! I will give it entire to another person. | Wdj. | Shelby Chandler | Edit Delete |