Examples New Example
Page 7 of 51, showing 20 records out of 1,010 total, starting on record 121, ending on 140
| Lexeme Word | Sentence | Translation | Citation | Link | Last Modified By | Actions |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ʔaⁿ | ʔÁⁿbȼiⁿ ec̣négaⁿ ă. | What do you think of my condition? | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| ʔáⁿ-ă-zĕ | ʔAⁿăzĕ tĕṭáȼicaⁿ gȼíñ-gă! | Sit on the shady side! | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| ʔáⁿ-a é-gaⁿ | ʔÁⁿa égaⁿ aⁿnáⁿȼiⁿi. | We hesitate and say nothing because we cannot see him. | O&PL 124, 7 | Shelby Chandler | Edit Delete | |
| ʔá-gȼe-ȼĕ | ʔágȼeaⁿȼĕ. | He has made me suffer. | 39, 7 | Catherine Rudin | Edit Delete | |
| ʔá-gȼe-ȼĕ | ʔágȼeaⁿȼáȼĕ. | You have made me suffer. | 38, 17 | Catherine Rudin | Edit Delete | |
| dáⁿ-ctĕ-áⁿ | ʔAbaá-daⁿ waȼi-taⁿ-dáⁿctĕáⁿ-ga! | Hunt, or at least work!; ie. do one thing or the other | 189,2 | Catherine Rudin | Edit Delete | |
| yú-hŭ́ⁿ | Yúhŭ́ⁿ! núdaⁿhañgá, p̣áȼaⁿ bȼíqaⁿ, edádaⁿ ukít'ĕ éiⁿte. | Haha! O war captain (i.e. the Thunder-god), I will break off the head of any foe (that I may meet)! | P̣ȼn. | Catherine Rudin | Edit Delete | |
| yú-hŭ́ⁿ | Yúhŭ́ⁿ! edádaⁿ ukít'ĕ éiⁿte cuȼéwikiȼái-mají-qti máⁿ. | Haha! no matter to what nation he may belong, I will by no means allow him to go home to you (alive)! | Catherine Rudin | Edit Delete | ||
| -ctaⁿ | xagectaⁿ | Michelle Lanternier | Edit Delete | |||
| miⁿ-ȼí-gȼaⁿ | Wiⁿȼígȼaⁿ ȼiʔáma náⁿ ahí-ma waʔú amá húwakíha-náⁿi. | The women usually refuse to listen to the suits of those men who reach middle age with out courting any females. | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| ȼáⁿ-ctĭ | Winísi ȼátaⁿ iⁿwíⁿ qpaȼĕ ȼáⁿ ctĭ. | This one std., my child, was lost to me (in the past, but now he is found). | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| wiⁿ-áⁿ-wa-cté-cte | Wiⁿáⁿwactécte ckáⁿhna ḳĭ, ȼizá-gă. | Take whichever one you want. | Catherine Rudin | Edit Delete | ||
| bȼú-ga | Wíⁿ bȼúga. | One round (gold) piece, a dollar. | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| qta-í-ki-ȼĕ | Wijiñǵe qtáiⁿȼíⁿȼakiȼé ă? | Do you love my son? | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| míⁿ-gȼaⁿ | Wigȼăⁿ ta-miñke. | I will take you for my wife. | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| caⁿ-cáⁿ-qti-aⁿ | Wigísiȼĕ-hnáⁿ caⁿcáⁿ-qti-máⁿ. | I will always remember you! | Catherine Rudin | Edit Delete | ||
| ȼa-ké-gaⁿ | Wíbȼakégaⁿ káⁿbȼa-májĭ. | I do not wish to make you hasten (who are giving us things). | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| ctĕ-áⁿ | Wiaⁿbahaⁿ-bajĭ-ctĕaⁿi. | We do not know them at all! | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| dáⁿ-ctĕ-áⁿ | Wéȼihide dáⁿctĕáⁿi. | Perhaps they are tools. | Catherine Rudin | Edit Delete | ||
| cé-e | Weȼigȼaⁿ wiwiṭ uwibȼa bȼictaⁿ. | I have finished telling you my opinion. | Shelby Chandler | Edit Delete |