Examples New Example
Page 45 of 51, showing 20 records out of 1,010 total, starting on record 881, ending on 900
| Lexeme Word | Sentence | Translation | Citation | Link | Last Modified By | Actions |
|---|---|---|---|---|---|---|
| cáⁿ-caⁿ | Ȼictáⁿ-bajĭ caⁿcáⁿ-biamá. | They continued, they say, without releasing him. | 62, 6 | Shelby Chandler | Edit Delete | |
| ce á-ȼiⁿ gí | Ceaȼiⁿgi ȼiⁿ hă. | There he is, coming home or back with it (not his own): said when in sight. | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| dú-a-hi-ȼé-c̣niñ-ké | Duahiȼec̣niñkéi ă? | Are you who are st., etc., the one (referred to)? | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| ctĕ-wáⁿ | Háⁿegaⁿtcĕ́qtci aȼá-bi ctĕwáⁿ. | Even when (or, notwithstanding) he went very early in the morning (he was anticipated). | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| caⁿ-cáⁿ-ȼa | Hi caⁿcaⁿȼa. | A tooth loosened in its socket. | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| ce á-ȼiⁿ hí | Ceaȼiⁿhi hă. | There he is, having reached that place not his home, with it (not his own): said when in sight of the speaker. | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| dú-a-hi-ȼé-kĕ | Dúahiȼekćĕ hă. | The recl. or lg. ob. at a great distance and on this side of the place is the one (referred to). | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| ctĕ-wáⁿ | Iⁿc'áge waíⁿ ȼáⁿ ctĕwáⁿ gacaí taⁿ. | The standing venerable man has been ------ by the pursuers even of his robe, i.e., made to drop in his flight, even his robe. | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| caⁿ-cáⁿ-ȼa | Caⁿcaⁿȼa maⁿȼiⁿi. | He walks tremblingly. | Om. | Shelby Chandler | Edit Delete | |
| ce á-ȼiⁿ í | Ceáȼiⁿ-í hă. | There he is, coming with it (not his own) to this place not his home (or, for the first time): said if in sight. | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| dú-da-di | Dúdadi gȼíⁿ amá. | Those who dwell on this side of (the place referred to). | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| ctĭ | Cáñge ĕdedíama, hiⁿ sábĕ, jíde ctĭ, skắ ctĭ. | Horses are moving there; some have black hair, some red, and some white. | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| cáⁿ-c̣nañ-ká | Cáⁿc̣nañka qtáȼaȼaí ă? | Do ye love him now (whom ye hated)? | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| ce á-ȼiⁿ kí | Ceaȼiⁿki hă. | There he is, having reached there, his home (in sight), with it (not his own). | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| dú-a-hí-a-ké | Duahiakee ha. | The subject standing at a short distance and on this side of (a place), is he (who has been referred to). | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| cú-ca-jĭ | Ȼicúcajĭ, waȼítaⁿ jĭ-gă. | You are not able to make the effort (so) do not work! | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| cáⁿ cté-cte | Caⁿ ctecte bȼe ta-miñke. | I will go just as I am. | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| cé a-gȼá-ciⁿ gi | Céagȼáȼiⁿ hí ȼiⁿ hă. | There he is, coming to this place or his home, again, with his property: said when in sight. | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| dú-a-hi-a-mé | Dúahiaméĕ hă. | Those who are at a short distance, and on this side of the place are they (who have been referred to). | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| cú-ca-jĭ | Wabȼítaⁿ kaⁿbȼ-éde aⁿcúca-májĭ. | I wished to work, but I was unable to make the effort. | Shelby Chandler | Edit Delete |