Examples New Example
Page 44 of 51, showing 20 records out of 1,010 total, starting on record 861, ending on 880
| Lexeme Word | Sentence | Translation | Citation | Link | Last Modified By | Actions |
|---|---|---|---|---|---|---|
| cté-cte | Maⁿzĕskă satăⁿ ctecte cugȼewikiȼe tá miñke. | I will send you about five dollars, or, five dollars at any rate. | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| cáⁿ-a-ka | Caⁿaka macté ta aká hă. | By and by it will be warm (as it is not now). | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| ce | Ce i ȼiⁿ. | The person there who is coming. | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| cté-ctĕ-waⁿ | Wahába kĕ ȼisájĭ ctéctĕwaⁿ, eʔáⁿ ȼiñgé. | Even if the corn should not be harvested, it will not matter. | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| cáⁿ-a-ka | Ĭⁿtcaⁿ mactá-bajĭ ȼaⁿja, ataⁿctecte macte taté. | Though it is not warm now, at some time or other it will be warm. | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| ce-á-ȼaⁿ-ṭa | Ceaȼaⁿṭa ȼe. | He goes to the two cv. objects, etc. | L. | Shelby Chandler | Edit Delete | |
| dú-a-hí-a-má | Duahiama gaxai ha. | Those etc., did it or made it. | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| cté-ctĕ-waⁿ | Awánaⁿqȼiⁿ tcábe ȼáⁿctĭ, ȼanáⁿte ctéctĕwaⁿ jáⁿ tai. | I am in a great hurry, but you shall have an opportunity to dance. | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| cáⁿ-a-ka | Cáñge aká ujéȼa-bájĭ cáⁿ-aká. | The horses (col. sub.) were not yet tired. | O&PL 158, 9 | Shelby Chandler | Edit Delete | |
| ce-á-ȼan-dí-taⁿ | Ceáȼandítaⁿ aí-biamá. | N/A | L. | Shelby Chandler | Edit Delete | |
| dú-a-hi-cnañ-ká-ce | Dúahicnañkacéi a? | Are you who are on this side of the place, the ones? | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| cté-ctĕ-waⁿ | Ĕdíhi ḳĭ ctéctĕwaⁿ. | Even if in that event (yet--). | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| cáⁿ-añ-ga-ȼíⁿ | Caⁿañgaȼiⁿ aⁿwaⁿȼitaⁿi. | We work now (but we did not formerly). | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| ce-á-ȼaⁿ-ṭá-taⁿ | Ceaȼaⁿṭataⁿ i hă. | He is coming from the two, etc. | L. | Shelby Chandler | Edit Delete | |
| dú-a-hi-c̣niñ-ké | Dúahic̣niñké ă? | Are you at a short distance, and on this side of the place? | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| ctĕ-wáⁿ | Cañge kĕ nañka ctĕwaⁿ íȼat'ajĭ t'e cjaⁿmíⁿ hă. | I think that the horse died before you could even touch his back! | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| cáⁿ-caⁿ | Uṣní cáⁿcaⁿ ḳĭ wakéga ȼiñgé úmaka ebȼégaⁿ. | (Two Crows) I think that it would be easy for (us to have) no sickness, if it was always cold. | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| ce-á-ȼe-a-mé awaȼe(m)a | Ceáȼeamé-ĕ hă. | There they go! | L. | Shelby Chandler | Edit Delete | |
| dú-a-hi-ȼé-c̣nañ-ká-ce | Dúahiȼéc̣nañkacéi ă? | Are you who are st., std,. or recl. at a great distance (from me) and on this side of the place, the ones (referred to)? | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| ctĕ-wáⁿ | Wáñgiȼĕ́-qti, ȼiádi ctĕwáⁿ, ȼiṭínu ctĕwáⁿ, égaⁿi kaⁿbȼégaⁿ. | i hope that all of you, including your father and elder brother, are likewise (in good health). | Shelby Chandler | Edit Delete |