Examples New Example
Page 44 of 51, showing 20 records out of 1,010 total, starting on record 861, ending on 880
| Lexeme Word | Sentence | Translation | Citation | Link | Last Modified By | Actions |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ʔá-gȼe-ȼĕ | ʔágȼeaⁿȼĕ. | He has made me suffer. | 39, 7 | Catherine Rudin | Edit Delete | |
| ȼe | Gáⁿ ȼé amá. | And he was departing by request, they say. | 43,1 | Shelby Chandler | Edit Delete | |
| á-ʔaⁿ | ṬÍaditaⁿ áȼaʔaⁿ ȼáȼiⁿcĕ iⁿte | 441,3 | Mark Awakuni-Swetland | Edit Delete | ||
| ȼa-jú-a-ji | Íe áⁿc̣najuájĭ égaⁿ áhaⁿ. | You have been abusing me somewhat in speech. | 45, 19 | Shelby Chandler | Edit Delete | |
| ȼa-ʔe-í-ki-ȼĕ | Mactcíñge áwahnañkácĕ ȼá'eiⁿ ȼíⁿȼakiȼaí ă? | Where are you (pl.) who pitied my relation, the Rabbit? | 46, 14 | Shelby Chandler | Edit Delete | |
| bȼú-ga | Wáȼaha... bȼúga. | All the clothing. | 50, 8 | Shelby Chandler | Edit Delete | |
| bȼú-ga | Ȼéȼiñké qiȼá bȼúga-qtiáⁿ ȼiñké. | This is the entire eagle! | 52, 10 and 20 | Shelby Chandler | Edit Delete | |
| -bi-ké-a-má (-biama, kĕ) | Hiⁿqpé wiⁿ uȼéqpaȼá-bikéamá. | They say that a plume had been caused to fall and lie there. | 52,6; 52,17; 53,7 and 17 | Shelby Chandler | Edit Delete | |
| ȼe | Ictínike édi ȼé amá. | Ictinike was going thither, they say (?), by request (?). | 529, note on 60,2 | Shelby Chandler | Edit Delete | |
| ȼe | Dĭ́ndiⁿ aȼaí tĕde. | When it was becoming rigid. | 549,2 | Shelby Chandler | Edit Delete | |
| dĭ́n-diⁿ | Je aka dĭndiⁿ aȼai tĕdi. | 549,2 | Catherine Rudin | Edit Delete | ||
| cé-kĕ | Cékĕ... újiha íⁿ'i íȼa-gă. | Hand me my bag yonder. | 57, 9 | Shelby Chandler | Edit Delete | |
| ȼe | Ȼé éde náⁿte ȼictáⁿ ákiágȼai ke. | This is it (i.e., This is the place), but they have finished dancing and have gone home. | 58, 19 | Shelby Chandler | Edit Delete | |
| si-dú-hi | Sidúhi shkúbe údoⁿxti thóⁿ édi ahí-biamá | He went to the very good and thick siduhi. | 58,13 | Binah Gordon | Edit Delete | |
| cáⁿ-qtci | Cáⁿqtci agȼé ama. | Right away... | 58,14 | Catherine Rudin | Edit Delete | |
| ba-má-ma-xe | Bamámaxe qáȼa agí-biamá. | 60, 3 | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| ʔáⁿ e-gaⁿ | Iⁿc'áge 'áⁿ egaⁿ. | Something is the matter with the old man. | 60, 6 | Shelby Chandler | Edit Delete | |
| ʔaⁿ | Nă! Iⁿc'áge, 'áⁿ éiⁿte. | Why! Venerable man, something appears to be the matter. | 60, 7 | Shelby Chandler | Edit Delete | |
| ba-skí-ȼĕ | Dádaⁿ baskíȼĕ. | "Something to be provoked," there is cause for anger: a common exclamation. | 61, 15 | Shelby Chandler | Edit Delete | |
| ba-ḳú-wiⁿ-xe | Baḳúwiⁿxe aⁿwáⁿȼicáⁿi-gă. | Turn in your course and go around me. | 61, 5 | Shelby Chandler | Edit Delete |