Examples New Example
Page 4 of 51, showing 20 records out of 1,010 total, starting on record 61, ending on 80
| Lexeme Word | Sentence | Translation | Citation | Link | Last Modified By | Actions |
|---|---|---|---|---|---|---|
| cé-e | Añkajĭ ede egȼe. | It was not so, but you said it (falsely or accidentally). | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| míⁿ-da-da | Aⁿmíⁿdada añgáȼai. | Shelby Chandler | Edit Delete | |||
| aⁿ-wáⁿ-wa | Aⁿwáⁿwa cetáⁿ wajíñga ă? | Which one of us is still small, or, the younger? | Catherine Rudin | Edit Delete | ||
| aⁿ-wáⁿ-wa é-iⁿ-te | Aⁿwáⁿwa éiⁿte waȼíc̣nactĕwáⁿjĭ. | It is not at all plain which one of the two it may have been. | Catherine Rudin | Edit Delete | ||
| aⁿ-wáⁿ-wa-ṭá | Aⁿwáⁿwaṭa bȼé-majĭ té. | I will go nowhere. | R. | Catherine Rudin | Edit Delete | |
| ctĕ | Aⁿwáⁿwatá ctĕ ugácaⁿ-bajĭ. | They have not traveled in any direction whatever. | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| aⁿ-wáⁿ-wa-ṭá | Aⁿwáⁿwata ugácáⁿ-bájĭ. | He or they did not travel anywhere. | Wĕsʔá-txañga and Joel Rush | Catherine Rudin | Edit Delete | |
| ȼa-hé-ga | Áⁿȼahega uȼiciqti egaⁿ. | It will be impossible for me, etc. | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| ȼa-hú-ni | Áⁿȼahúni-gă. | Draw me into your mouth. | 28, 5 | Shelby Chandler | Edit Delete | |
| ȼa-wá-ga-zu | Aⁿȼáwagazu etégaⁿ tĕdíhi ḳĭ́jĭ. | In case we get it right by talking (then-----). | L. | Shelby Chandler | Edit Delete | |
| dáⁿ-be | Áⁿȼídaⁿbe ctégaⁿ. | We may see you. | O&PL 17,1 | Catherine Rudin | Edit Delete | |
| ná-c̣naⁿ | Áⁿȼiⁿ ágȼaⁿ baȼiⁿ. | It came near alighting on him. | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| na-ʔáⁿ | Aⁿȼínaʔaⁿ-bají-qtiaⁿ ḳáci. | We have not heard from you at all for a long time. | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| ȼa-háⁿ | Aⁿȼíȼahaⁿi. | We thank you or pray to you. | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| na | Áqtaⁿ áⁿna tába? | Why should he ask me for it? (implying strong improbability) | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| ga-skú-bi-hé-ȼĕ | Áskub ihéaȼe. | I knock down a long object (and cause it to get marked). | Mark Awakuni-Swetland | Edit Delete | ||
| ga-skú-ba | Áskuba. | I strike a blow (leaving a mark). | Mark Awakuni-Swetland | Edit Delete | ||
| -daⁿ | atáⁿdaⁿ | at what time or season? | Catherine Rudin | Edit Delete | ||
| cté-ctĕ-waⁿ | Awánaⁿqȼiⁿ tcábe ȼáⁿctĭ, ȼanáⁿte ctéctĕwaⁿ jáⁿ tai. | I am in a great hurry, but you shall have an opportunity to dance. | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| á-ȼa | axage gȼiⁿ' miñke aȼa | I sit crying with a sorrowful heart. | jonathan carney | Edit Delete |