Examples New Example
Page 3 of 51, showing 20 records out of 1,010 total, starting on record 41, ending on 60
| Lexeme Word | Sentence | Translation | Citation | Link | Last Modified By | Actions |
|---|---|---|---|---|---|---|
| cé-e | Ȼegaⁿ tateskaⁿ ebȼegaⁿ egaⁿ cehe hă. | I thought that it would be nearly thus. | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| cé-e | Ȼegaⁿ tateskaⁿ ebȼegaⁿ egaⁿ cehe hă. | It has turned out as I thought turned out as I thought (I did not see it, but I thought and told you that it would be so, and so it is). | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| cé-e | Ȼegaⁿ tateskaⁿ ebȼegaⁿ edégaⁿ hă. | I thought (to myself) that it would be thus. | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| ȼe-c̣naⁿ | Ȼec̣naⁿ wiⁿ ʔaⁿi-gă. | Give me another (this other). | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| ȼé-a-mé-gaⁿ | Ȼeamegaⁿ gaxa-gă. | Do it as these did it! | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| ȼé-a-mé | Ȼéaméĕ hă. | These are they that were referred to. | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| ȼé-a-má-ṭa | Ȼéamaṭa hi ȼígaⁿȼai. | These wish you to go to them. | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| ȼé-a-ma | Ȼeama iⁿwiñkaⁿi. | These helped me. | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| ȼé-a-ma | Ȼeama gaxai ha. | These made or did it. | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| ȼé-a-ké-gaⁿ | Ȼeakegaⁿ gaxa-gă. | Do it or make it as this one has done. | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| ȼé-a-ké | Ȼéakéĕ hă. | This one in sight is the one referred to. | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| ȼé-ak e-ṭá | Ȼéak eṭát hă. | It belongs to this one, or to this col. of persons. | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| ȼe-á-hi-ȼe-á-ȼiñ-ke-ṭá-taⁿ | Ȼeahiȼeaȼiñkeṭataⁿ pi. | I have come hither (for the first time) from these two, etc. | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| ȼe | Ȼé?aⁿctáⁿbai tĕ p̣á ȼaⁿ íⁿʔĕ añkígȼasándai. | When I am lying thus with my head on a stone, as you see me, I was hit on the head with another stone. | 26,14 and 15 | Shelby Chandler | Edit Delete | |
| ȼe-hnáⁿ | Ȼe-hnáⁿ égijaⁿ ḳĭ,... uwítiⁿ tá miñke. | If you do that (after?) this time,... I will hit you. | (62, 2) | Shelby Chandler | Edit Delete | |
| ȼe-ȼé | Ȼe-c̣né ă. | Are you going this way (in which I went formerly)? | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| ȼe-ȼé | Ȼe-bȼé. | I am going in this way (said if I see my footprints made previously). | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| ȼe | Ȼé ȼagȼé te ȼáⁿja. | Though you start homeward this time. | 27,13 | Shelby Chandler | Edit Delete | |
| ȼe | Ȼé wágaji-má. | Those who were sent, the apostles. | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| ȼé-te-ȼáⁿ | Ȼé teȼáⁿ ȼíec̣níⁿ ă? | Are you he who went formerly (making those tracks)? If true, the answer is, Ce wiebȼiⁿ. | Shelby Chandler | Edit Delete |