Examples New Example
Page 3 of 51, showing 20 records out of 1,010 total, starting on record 41, ending on 60
| Lexeme Word | Sentence | Translation | Citation | Link | Last Modified By | Actions |
|---|---|---|---|---|---|---|
| nu-zé-ti | Ánakade, kĭ nu-zeti hă | When it is hot on him (from the sun), he is wet with perspiration | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| cu-kí | Áⁿba cakí ta tĕ́ uwíbȼa tá miñke. | I will tell you the day when I shall reach you again. | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| cu-kí | Áⁿba cakí-majĭ tĕ́. | During the time that I do not reach you again, i.e., Until I return to you. | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| bá-hi-ȼé-ȼĕ | Áⁿbahiȼeáⁿȼai. | They pushed me down on it suddenly. | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| bá-hi-ȼé-ȼĕ | Áⁿbahiȼeáⁿȼai. | They pushed me down on it suddenly. | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| mú-xa i-tá-ta | Áⁿbai égaⁿ mux' itáta. | As it is day, it (light) stands in branches, streaks, or stripes, on the sky. | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| ba-ká-pi-gȼe | Áⁿbakapigȼe. | I was thrust at and stabbed suddenly. | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| ba-skí-ȼe ti-gȼá-gȼa | áⁿbaskiȼe ̸átiȼágȼagȼa | I get angry repeatedly, at short intervals and on slight provocation | Mark Awakuni-Swetland | Edit Delete | ||
| ba-skí-ȼĕ | Áⁿbaskiȼĕ héga-májĭ. | I am or was very angry. | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| ba-t'ĕ́ | Áⁿbat'é ḳĭ. | If I be thoroughly gorged. | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| áⁿ-waⁿ-wá-ṭa | Aⁿbaȼé áⁿwaⁿwáṭa hné (ă)? | Whither are you going to-day? | Catherine Rudin | Edit Delete | ||
| ȼe | Añgáȼe káⁿbȼa. | I wish you and me to go. | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| qtá-wa-gi-ȼĕ | Añgu qtáawagiȼaí. | He loves us, or They love us. | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| ce-ȼé | Aⁿhaⁿ ȼebȼé. | Yes, I am going this way. | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| cé-e | Aⁿhaⁿ, añkajĭ ede cehe hă. | Yes, it was not so, but I said it (accidentally). | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| ȼe-ȼé | Áⁿhaⁿ, ce-bȼé. | Yes, I am going in that way or path (not in my own footprints). | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| ḳá-ci-á-jĭ | Aníⁿṭa tĕ ḳaciájĭ. | I have not lived a great while. | Kat Krutak | Edit Delete | ||
| dú-ba-ha | Ániṭa dúbaha hné. | You are going to the four winds. | Om. Soc. 229 | Catherine Rudin | Edit Delete | |
| cé-e | Añkajĭ ede ca-biama. | It is reported that they said it, though it was not so. | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| cé-e | Áñkajĭ ede cai hă. | It was not so but they (or he) said it. | Shelby Chandler | Edit Delete |