-bi

-bi 
-bi 
not applicable (or) not available 
Source
a suffix, after verbs of saying or thinking: showing (1) that the speaker is using the words of another. If the first speaker says to a man, Casáni cí te hă, and another repeats it, to make it clear to the one addressed, he must say, Casáni cí ta-bi, aí, he says that you are to come to-morrow. (2) 
http://omahalanguage.unl.edu/dictionary_images/bi/opd.01.059.09c.jpg
http://omahalanguage.unl.edu/dictionary_images/bi/opd.01.059.09d.jpg
http://omahalanguage.unl.edu/dictionary_images/bi/opd.01.059.10a.jpg
http://omahalanguage.unl.edu/dictionary_images/bi/opd.01.060.01a.jpg
Mar 04, 2016 5:57 am

Problems

Please double check the source definition. Not sure about the arrangement of the meanings.
Added/modified by: Jianguo Wang on 2/19/10, 12:00 AM
Last example sentence has no translation.
Added/modified by: Shelby Chandler on 6/30/11, 4:02 PM

Comments

 
 
 
 
 
 
biama 
 

Examples

SentenceTranslationLast Modified ByCitationLinkActions
Waȼáckaⁿ-bi enégaⁿi éiⁿte.Perhaps you (pl.) think that you have made efforts.Shelby ChandlerO&PL: 26,5View
Caⁿ añgúȼixidá-bi ehé tĕ.And when I say that we looked all around for it.Shelby ChandlerO&PL 27,7View
Ȼí-hnaⁿ uȼína-bi ehé.N/AShelby Chandler36,12View
Égiȼe níkaciⁿga áⁿȼiⁿ-bájĭ-bi, eȼégaⁿ aká.Behold, he is thinking that we are not human beings.Shelby ChandlerO&PL 31, 5View
Údaⁿ-qti aⁿȼíⁿ-bi, é gí baxu ȼéȼe-náⁿi hă.They usually write to him that we are (doing) very well.Michelle LanternierO&PL 34, 4View
Údaⁿ wegáxu-bi eȼégaⁿ-naⁿ téĕ hă.He always thinks that they have benefited us.Shelby ChandlerO&PL 34, 6View
Wébaxú-bi, aí ctĕwáⁿ, wíñka-bájĭ-náⁿí hă iȼádiȼaí amá.Notwithstanding they say that they have written for us, the agents always lie about it.Shelby ChandlerO&PL 35, 2View
Wĕ́s'ă ṭáñga t'éȼa-bi, aí.It is said (or, They say) that Big Snake has been killed.Catherine RudinO&PL 62, 7View
Cíñgajíñga ȼiȼíṭa wáñgaȼíⁿ-bi ehé aká wédaȼai.Your child, the one whom I have said that we have kept, has had a baby.Shelby ChandlerO&PL 81, noteView
Cíteqí-bi ehé tĕ cáñge ȼiñgaí.When I said that it was difficult for them, I referred to there being no horses.Shelby ChandlerO&PL 113, 6View
ʔIáⁿȼa-bi ecéma.Those that you say have been talking against me.Shelby ChandlerO&PL 170, 5View