| a-gȼá-ȼiⁿ ȼu-kí |
To bring something home. |
Catherine Rudin |
|
|
View Edit Delete |
| a-gȼá-ȼiⁿ ȼu-tí |
He has brought his property here. |
Catherine Rudin |
|
|
View Edit Delete |
| a-gȼá-ȼiⁿ gȼí |
arrive back here or arrive home, with his property |
Catherine Rudin |
JOD 1:8 |
http://omahalanguage.unl.edu/dictionary_images/Ag%a2a/opd.01.016.04a.jpg |
View Edit Delete |
| a-gȼá-ȼiⁿ í-ki-ȼĕ |
cause him, not a relation, to be bringing his property to this place, not his home, for the first time (purposely, not by request) |
David Nesheim |
JOD 1:8 |
http://omahalanguage.unl.edu/dictionary_images/Ag%a2a/opd.01.016.06a.jpg |
View Edit Delete |
| a-gȼá-ȼiⁿ ki-gȼé |
gone homeward, with his property |
Catherine Rudin |
JOD 1:8 |
http://omahalanguage.unl.edu/dictionary_images/Ag%a2a/opd.01.016.06b.jpg |
View Edit Delete |
| a-gȼá-ȼiⁿ-kí-ȼĕ |
To cause someone to keep or have their own. |
Catherine Rudin |
|
|
View Edit Delete |
| a-gȼá-ȼiⁿ tí |
To have come here, not home, bringing one's property. |
Catherine Rudin |
|
|
View Edit Delete |
| a-gȼá-ȼiⁿ tí |
To have come here for the first time, with one's property. |
Catherine Rudin |
|
|
View Edit Delete |
| a-gȼá-ȼiⁿ tí-ki-ȼĕ |
To cause someone to come here for the first time, or to a place which is not home, with their property (purposely, but not by request). |
Catherine Rudin |
|
|
View Edit Delete |
| á-gȼa-sáⁿ-de |
make his own (two) objects stick together by biting them |
David Nesheim |
JOD 1:8 |
http://omahalanguage.unl.edu/dictionary_images/Ag%a2a/opd.01.016.08b.jpg |
View Edit Delete |
| á-gȼa-sáⁿ-de |
contract his or its mouth |
David Nesheim |
JOD 1:8 |
http://omahalanguage.unl.edu/dictionary_images/Ag%a2a/opd.01.016.08b.jpg |
View Edit Delete |
| a-gȼáñ-ḳaⁿ-haⁿ |
on both sides |
David Nesheim |
JOD 1:8 |
http://omahalanguage.unl.edu/dictionary_images/Ag%a2a/opd.01.016.09c.jpg |
View Edit Delete |
| a-gȼáñ-ka-máñ-ge |
Raspberries. |
Catherine Rudin |
|
|
View Edit Delete |
| a-gcá-ȼiⁿ ca-hí |
See ag¢a¢iⁿ cuhi. |
Catherine Rudin |
|
|
View Edit Delete |
| a-gȼá-ȼiⁿ ca-kí |
see a-g¢a'-¢in cu-ki' |
David Nesheim |
JOD 1:8 |
http://omahalanguage.unl.edu/dictionary_images/Ag%a2a/opd.01.015.09a.jpg |
View Edit Delete |
| á-gȼĕ cu-gȼé |
To go homeward to you for his property. |
Catherine Rudin |
|
|
View Edit Delete |
| á-gȼĕ-cu-ȼé |
go hence to the place where you are or will be, for his property |
David Nesheim |
JOD 1:8 |
http://omahalanguage.unl.edu/dictionary_images/Ag%a2e/opd.01.017.02d.jpg |
View Edit Delete |
| á-gȼĕ-gȼé |
go homeward for his own property |
David Nesheim |
JOD 1:8 |
http://omahalanguage.unl.edu/dictionary_images/Ag%a2e/opd.01.017.05a.jpg |
View Edit Delete |
| a-gȼí-gȼiⁿ |
To come home or return to place and sit down. |
Catherine Rudin |
|
|
View Edit Delete |
| a-gí |
come or go for any one animate object, or for several inanimate objects, not his own |
David Nesheim |
JOD 1:8 |
http://omahalanguage.unl.edu/dictionary_images/Agi/opd.01.019.02a.jpg |
View Edit Delete |