ga-ṣnú-ṣnu

ga-ṣnú-ṣnu 
gaznúznu 
Source
To strike with a club, etc., and beat, as melons, fruit, etc., till they become "ṣnuṣnu"; to mix up as mortar; to make a noise, as in mixing mortar. 
http://omahalanguage.unl.edu/dictionary_images/gas%28x%29/opd.02.008.01d.jpg
Dec 27, 2011 5:41 pm

Problems

Dakotan cognate second and third reduplicated syllables are unclear on card. Possibly -tce, or -tco. The final symbol is elevated on both. The parenthetical form is also unclear. One symbol has been dropped in the second and third syllables of this version.
Added/modified by: Mark Awakuni-Swetland on 12/27/11, 11:25 AM

Comments

 
verb phrase 
 
 
 
 
 
 
 

Cognates

CognateLast Modified ByCitationLinkActions
Mark Awakuni-SwetlandView
ḳiqriweMark Awakuni-SwetlandView

Collocations

PhraseExplanationLast Modified ByCitationLinkActions
ȼașnușnuTo make a noise, as in mixing mortar.Mark Awakuni-SwetlandView

Gloss

EnglishLast Modified ByCitationLinkActions
strike and mixMark Awakuni-SwetlandView
runny mixing noiseMark Awakuni-SwetlandView

Native Definitions

DefinitionLast Modified ByCitationLinkActions
To strike and beat something until runny.Mark Awakuni-SwetlandView
To mix as mortar.Mark Awakuni-SwetlandView
To make the sound as of mixing mortar,Mark Awakuni-SwetlandView