a-gȼá-ȼiⁿ cu-ȼé

a-gȼá-ȼiⁿ cu-ȼé 
agtháthiⁿ shuthé 
Source
to take his property hence to the place where you are or will be 
http://omahalanguage.unl.edu/dictionary_images/ag%a2a/opd.01.015.10c.jpg
Jul 15, 2022 3:19 am

Problems

Comments

Although Dorsey's translation makes this look like an verb that only takes inanimate objects, it can also be used to take a person somewhere. - Binah Gordon
Added/modified by: Binah Gordon on 7/14/22, 10:20 PM
 
transitive verb 
 
 
 
 
 
athíⁿ shuthé 
 

Cognates

CognateLast Modified ByCitationLinkActions
eḳrányi céware; H.Binah GordonView

Derivational Forms

Derived FormExplanationLast Modified ByCitationLinkActions
agtháthiⁿ shuthékʰitheBinah GordonView

Examples

SentenceTranslationLast Modified ByCitationLinkActions
Agtháthiⁿ shathé tá akʰaThey're going to head your way with something of theirs.Binah GordonView
Agtháthiⁿ shuthé tatʰéHe shall take his, etc.Binah GordonView
Agtháthiⁿ shuthé taitʰéThey shall take their, etc.Binah GordonView
Agtháthiⁿ shathé taakʰáHe will take his, etc.Binah GordonView
Agtháthiⁿ sháthe táamáthey will take their, etc.Binah GordonView

Inflections

Inflected FormLast Modified ByCitationLinkConjugation formActions
agtháthiⁿ shatháiBinah Gordon3Pl/Prox > 3SgverbView
agthábthiⁿ shubthéBinah Gordon1Sg > 3SgverbView
oⁿgágthathiⁿ shoⁿgáthaiBinah Gordon1Pl > 3SgverbView

Speaker Comments

CommentLast Modified ByCitationLinkActions
"agtháthiⁿ shuthé táakʰá" [is] not usedBinah GordonF.View