Lexeme Entries

Word Macy Part of Speech Source Definition Created Date Last Modified Last Modified By Dorsey slipActions
á-bi-zá-de ábizáde blow water out of the mouth, causing some of it to spurt upon a person as it diverges and scatters 6/2/09 12/22/10, 5:33 PM Catherine Rudin

http://omahalanguage.unl.edu/dictionary_images/abi/opd.01.006.08c.jpg

 View
á-bi-ze ábize to dry upon; to become dry on, as clothing 6/2/09 12/12/13, 8:27 PM jonathan carney

http://omahalanguage.unl.edu/dictionary_images/abi/opd.01.006.08b.jpg

 View
á-bi-zu ábizu pressing (bi) or resting on (a-) a sharp point (zu) 6/2/09 12/12/13, 8:26 PM jonathan carney

http://omahalanguage.unl.edu/dictionary_images/abi/opd.01.006.08d.jpg

 View
á-bi-ʔu ábi'u to hill up on, as corn, by pressing and pushing together 6/2/09 12/10/13, 8:52 PM jonathan carney

http://omahalanguage.unl.edu/dictionary_images/abi/opd.01.006.07c.jpg

 View
á-bi ȼáⁿ a-má ábi thóⁿ amá 2. It may refer to a present act, or one in the recent past, as if A translated something on paper, and B took the paper to C, B could say to C, after quoting what was on the paper (regarded as curved or of the c̸aⁿ class), abic̸aⁿ-ama, it is said (or he said) that it was said (there). 6/2/09 12/22/10, 5:33 PM Jacob Hilton

http://omahalanguage.unl.edu/dictionary_images/abi/opd.01.006.03d.jpg

 View
á-ci-a-ṭa kĕ́ṭa áshiata kʰéta on the outside of a large object 6/2/09 12/12/13, 8:23 PM jonathan carney

http://omahalanguage.unl.edu/dictionary_images/aci/opd.01.007.01a.jpg

 View
á-ci-ȼáⁿ-ȼĕ áshithóⁿthe to put a cv. ob. paper, book, etc., outside. 6/2/09 12/12/13, 8:22 PM jonathan carney

http://omahalanguage.unl.edu/dictionary_images/aci/opd.01.007.01d..JPG

 View
á-ci-té-ȼĕ áshitʰéthe to place a std. rectilinear ob., or a pile of small objects, outside 6/2/09 12/11/13, 3:54 PM jonathan carney

http://omahalanguage.unl.edu/dictionary_images/aci/opd.01.007.02a.jpg

 View
á-cka-ki-ȼé-ȼaⁿ-ȼáⁿ-i áshkakʰithéthoⁿthóⁿi they run up close together: they walk up close together: said of several or many an. objects. 6/2/09 12/11/13, 3:57 PM jonathan carney

http://omahalanguage.unl.edu/dictionary_images/aci/opd.01.007.02d.jpg

 View
á-cka-kí-ki-ȼai áshkakʰíkʰithai they run or walk close to one another: said of many animate objects 6/2/09 9/3/13, 4:04 PM Jonathan Carney

http://omahalanguage.unl.edu/dictionary_images/aci/opd.01.007.03a.jpg

 View
á-cka-kí-ki-ȼe-ȼaⁿ-ȼáⁿ-i áshkakʰíkʰithethoⁿthóⁿi they walk/run up close to one another repeatedly (said of many animate objects) 6/2/09 7/17/11, 2:53 PM Catherine Rudin

http://omahalanguage.unl.edu/dictionary_images/aci/opd.01.007.03c.jpg

 View
á-cka-qtci-á-di áshkaqchiádi very near by, very close at hand. 6/2/09 12/11/13, 8:32 PM jonathan carney

http://omahalanguage.unl.edu/dictionary_images/aci/opd.01.007.03b.jpg

 View
á-cu-de-ȼĕ áshudethe to fumigate an obj. by holding it over a smoke 6/2/09 12/11/13, 8:50 PM jonathan carney

http://omahalanguage.unl.edu/dictionary_images/aci/opd.01.007.04a.jpg

 View
á-ȼa átha to put a sole on a moccasin; glue feathers on an arrow 6/2/09 12/11/13, 9:05 PM jonathan carney

http://omahalanguage.unl.edu/dictionary_images/a%a2a/opd.01.007.09a.jpg

 View
á-ȼa átha (also, says this, regarding aȼa as an emphatic sign, perhaps the best translation is indeed) 6/2/09 12/12/13, 8:10 PM jonathan carney

http://omahalanguage.unl.edu/dictionary_images/a%a2a/opd.01.007.09b.jpg

 View
á-ȼa átha a particle formerly used by the old men, or by a chief in speaking to a poor man, a child, or to some other inferior. the women use eȼe for the same purpose, which see. 6/2/09 12/12/13, 8:11 PM jonathan carney

http://omahalanguage.unl.edu/dictionary_images/a%a2a/opd.01.007.09c.jpg

 View
á-ȼa-bȼa áthabtha (1) said when something is apt to hurt one, and does not hurt; (2)said when the water overflows its bank, leaves its regular channel; (3) when one wishes to say something, and comes very near it, but does not say exactly what he wishes; (4) when a man wishes to enter the house of another, and goes thither for that purpose, but when near it, he becomes diffident, and draws back without going in 6/2/09 12/12/13, 8:02 PM jonathan carney

http://omahalanguage.unl.edu/dictionary_images/a%a2a/opd.01.007.10d.jpg

http://omahalanguage.unl.edu/dictionary_images/a%a2a/opd.01.008.01a.jpg

 View
á-ȼa-cá-ʔe áthashá'e to eat as an old person does who has no teeth 6/2/09 12/11/13, 10:01 PM jonathan carney

http://omahalanguage.unl.edu/dictionary_images/a%a2a/opd.01.008.01b.jpg

 View
á-ȼa-cáⁿ-ȼa áthashóⁿtha to spill water when drinking, by tipping the cup or bowl. 6/2/09 12/12/13, 1:27 PM jonathan carney

http://omahalanguage.unl.edu/dictionary_images/a%a2a/opd.01.008.01d.jpg

 View
á-ȼa-ctáñ-ga áthashtóⁿga to press an object very slowly with the teeth; not to bite hard 6/2/09 12/10/13, 4:02 PM Mark Awakuni-Swetland

http://omahalanguage.unl.edu/dictionary_images/a%a2a/opd.01.008.02a.jpg

 View

Page 3 of 757, showing 20 record(s) out of 15,128 total