| wa-gȼa-ȼiⁿ cu-hí |
wagthathiⁿ shuhí |
|
to reach you, at that place, not his home, or for the first time, taking them, his own horses, etc. |
8/23/12 |
8/24/12, 7:57 AM |
Barbara Salvatore |
http://omahalanguage.unl.edu/dictionary_images/wag/opd.03.164.03b.jpg http://omahalanguage.unl.edu/dictionary_images/wag/opd.03.164.03c.jpg |
View |
| wá-gȼa-ȼiⁿ cu-hí-ki-ȼĕ |
wágthathiⁿ shuhíkʰithe |
|
to cause (purposely) him, no relation, to reach there where you are or will be, not his home, with them, his own horses, etc. |
8/23/12 |
8/24/12, 8:13 AM |
Barbara Salvatore |
http://omahalanguage.unl.edu/dictionary_images/wag/opd.03.164.03d.jpg http://omahalanguage.unl.edu/dictionary_images/wag/opd.03.164.04a.jpg |
View |
| wá-gȼa-ȼiⁿ cu-kí |
wágthathiⁿ shukʰí |
|
to reach there, his home, where you are or will be, taking his horses,etc. |
8/23/12 |
8/23/12, 6:40 AM |
Barbara Salvatore |
http://omahalanguage.unl.edu/dictionary_images/wag/opd.03.164.04b.jpg http://omahalanguage.unl.edu/dictionary_images/wag/opd.03.164.04c.jpg |
View |
| wá-gȼá-ȼiⁿ cu-ȼé |
wágtháthiⁿ shuthé |
|
to take his horses, etc., hence to the place where you are or will be |
8/23/12 |
8/24/12, 7:42 AM |
Barbara Salvatore |
http://omahalanguage.unl.edu/dictionary_images/wag/opd.03.164.01d.jpg http://omahalanguage.unl.edu/dictionary_images/wag/opd.03.164.02a.jpg |
View |
| wá-gȼá-ȼiⁿ cu-ȼé-ki-ȼĕ |
wágtháthiⁿ shuthékʰithe |
|
|
8/23/12 |
8/24/12, 7:47 AM |
Barbara Salvatore |
http://omahalanguage.unl.edu/dictionary_images/wag/opd.03.164.02b.jpg http://omahalanguage.unl.edu/dictionary_images/wag/opd.03.164.02c.jpg |
View |
| wá-gȼa-ȼiⁿ ȼé |
wágthathiⁿ tʰhé |
|
to take his own horses, etc., with him |
8/23/12 |
8/27/12, 2:28 AM |
Barbara Salvatore |
http://omahalanguage.unl.edu/dictionary_images/wag/opd.03.164.04d.jpg http://omahalanguage.unl.edu/dictionary_images/wag/opd.03.164.05a.jpg |
View |
| wá-gȼa-ȼiⁿ tí |
wágthathiⁿ tʰí |
|
to have come hither, not to his home, or for the first time, bringing his horses, etc. |
8/28/12 |
8/29/12, 3:35 AM |
Barbara Salvatore |
http://omahalanguage.unl.edu/dictionary_images/wag/opd.03.164.09b.jpg http://omahalanguage.unl.edu/dictionary_images/wag/opd.03.164.09c.jpg |
View |
| wá-gȼa-ȼiⁿ ti-ȼé |
wágthathiⁿ tʰithé |
|
to pass here, going from his home, with his horses, etc. |
8/28/12 |
8/29/12, 3:40 AM |
Barbara Salvatore |
http://omahalanguage.unl.edu/dictionary_images/wag/opd.03.164.09b.jpg |
View |
| wa-gȼa-wa |
wagthawa |
|
to count them, his own kinsmen, horses, etc. |
8/28/12 |
8/29/12, 4:05 AM |
Barbara Salvatore |
http://omahalanguage.unl.edu/dictionary_images/wag/opd.03.164.10d.jpg http://omahalanguage.unl.edu/dictionary_images/wag/opd.03.165.01a.jpg |
View |
| wá-gȼe |
wágthe |
|
to put or hold the end of an upright ob. against them (an. objects) |
8/29/12 |
8/29/12, 10:49 PM |
Barbara Salvatore |
http://omahalanguage.unl.edu/dictionary_images/wag/opd.03.165.02a.jpg http://omahalanguage.unl.edu/dictionary_images/wag/opd.03.165.02b.jpg http://omahalanguage.unl.edu/dictionary_images/wag/opd.03.165.08c.jpg |
View |
| wá-gȼĕ |
wágthe |
|
used only before verbs of motion: to go or come for them, his own friends, kindred, horses, etc. |
8/29/12 |
8/29/12, 10:51 PM |
Barbara Salvatore |
http://omahalanguage.unl.edu/dictionary_images/wag/opd.03.165.02c.jpg http://omahalanguage.unl.edu/dictionary_images/wag/opd.03.165.08c.jpg |
View |
| wá-gȼĕ gí |
wágthe gí |
|
to be coming back hither, or home, for them, his horses, etc. |
8/29/12 |
8/29/12, 6:36 AM |
Barbara Salvatore |
http://omahalanguage.unl.edu/dictionary_images/wag/opd.03.165.06c.jpg http://omahalanguage.unl.edu/dictionary_images/wag/opd.03.165.06d.jpg |
View |
| wá-gȼĕ gí-gȼé |
wágthe gígthé |
|
to pass here on his way back or home, for his (horses, etc.) |
8/29/12 |
8/29/12, 10:32 PM |
Barbara Salvatore |
http://omahalanguage.unl.edu/dictionary_images/wag/opd.03.165.07a.jpg http://omahalanguage.unl.edu/dictionary_images/wag/opd.03.165.07b.jpg |
View |
| wá-gȼĕ gȼé |
wágthe gthé |
|
to go back or homeward for his horses, etc. |
8/29/12 |
8/29/12, 6:23 AM |
Barbara Salvatore |
http://omahalanguage.unl.edu/dictionary_images/wag/opd.03.165.05d.jpg |
View |
| wá-gȼĕ gȼí |
wágthe gthí |
|
to have come home for them, his horses, etc. |
8/29/12 |
8/29/12, 6:27 AM |
Barbara Salvatore |
http://omahalanguage.unl.edu/dictionary_images/wag/opd.03.165.06a.jpg http://omahalanguage.unl.edu/dictionary_images/wag/opd.03.165.06b.jpg |
View |
| wá-gȼĕ hí |
wágthe hí |
|
to reach there, not his home, or for the first time, for the purpose of getting or recovering his (horses, etc.) |
8/29/12 |
11/26/13, 7:31 PM |
Catherine Rudin |
http://omahalanguage.unl.edu/dictionary_images/wag/opd.03.165.07c.jpg http://omahalanguage.unl.edu/dictionary_images/wag/opd.03.156.07d.jpg |
View |
| wá-gȼĕ kí |
wágthe kʰí |
|
to reach there, his home, having gone thither for his (horses, etc.) |
8/29/12 |
8/29/12, 10:44 PM |
Barbara Salvatore |
http://omahalanguage.unl.edu/dictionary_images/wag/opd.03.165.08b.jpg http://omahalanguage.unl.edu/dictionary_images/wag/opd.03.165.08d.jpg |
View |
| wá-gȼĕ kí-gȼé |
wágthe kʰígthé |
|
to have gone back or homeward for his (horses, etc.) |
8/29/12 |
8/29/12, 11:03 PM |
Barbara Salvatore |
http://omahalanguage.unl.edu/dictionary_images/wag/opd.03.165.09a.jpg http://omahalanguage.unl.edu/dictionary_images/wag/opd.03.165.09b.jpg |
View |
| wá-gȼĕ cu-gȼé |
wágthe shugthé |
|
to go homeward to you for his horses, etc. |
8/29/12 |
8/29/12, 5:54 AM |
Barbara Salvatore |
http://omahalanguage.unl.edu/dictionary_images/wag/opd.03.165.03b.jpg http://omahalanguage.unl.edu/dictionary_images/wag/opd.03.165.03c.jpg |
View |
| wá-gȼĕ cu-hí |
wágthe shuhí |
|
to reach the place where you are or will be, having gone thither for his horses, etc. |
8/29/12 |
8/29/12, 6:02 AM |
Barbara Salvatore |
http://omahalanguage.unl.edu/dictionary_images/wag/opd.03.165.03d.jpg http://omahalanguage.unl.edu/dictionary_images/wag/opd.03.165.04a.jpg |
View |
