| wé-a-hi-dĕ́-qti-á-ṭa-hi |
wéahidéqtiátahi |
adv. |
At a very great distance (or, on reaching a place very far away?). |
4/11/11 |
9/1/11, 7:56 AM |
Catherine Rudin |
http://omahalanguage.unl.edu/dictionary_images/we/opd.03.196.03b.jpg |
View |
| wé-a-hí-de jíñ-ga |
wéahíde zhíⁿga |
adv.phrase |
At a short distance from; not very far from. |
4/11/11 |
9/1/11, 7:48 AM |
Catherine Rudin |
http://omahalanguage.unl.edu/dictionary_images/we/opd.03.196.01d.jpg http://omahalanguage.unl.edu/dictionary_images/we/opd.03.196.02b.jpg |
View |
| wé-a-hí-de ki-ȼá-ȼai |
wéahíde kʰitháthai |
v.phrase |
They leave one another a great distance apart. |
4/11/11 |
9/1/11, 8:02 AM |
Catherine Rudin |
http://omahalanguage.unl.edu/dictionary_images/we/opd.03.196.02c.jpg http://omahalanguage.unl.edu/dictionary_images/we/opd.03.196.02d.jpg |
View |
| we-á-na-ḳáñ-gȼe |
weánakóⁿgthe |
n. |
A candle or lamp. |
4/11/11 |
5/5/11, 7:16 PM |
Catherine Rudin |
http://omahalanguage.unl.edu/dictionary_images/we/opd.03.196.03c.jpg http://omahalanguage.unl.edu/dictionary_images/we/opd.03.196.03d.jpg |
View |
| we-á-na-ḳáñ-gȼe í-ba jáⁿ |
weánakóⁿgthe íba zhóⁿ |
|
(=wanakoⁿgthe iba zhoⁿ) |
4/11/11 |
9/1/11, 8:05 AM |
Catherine Rudin |
http://omahalanguage.unl.edu/dictionary_images/we/opd.03.196.03c.jpg http://omahalanguage.unl.edu/dictionary_images/we/opd.03.196.04a.jpg |
View |
| we-á-na-ḳáñ-gȼe í-ȼi-sĕ |
weánakóⁿgthe íthise |
|
(=wanaḳañgȼe iȼisĕ) |
4/11/11 |
9/1/11, 8:07 AM |
Catherine Rudin |
http://omahalanguage.unl.edu/dictionary_images/we/opd.03.196.03c.jpg http://omahalanguage.unl.edu/dictionary_images/we/opd.03.196.04b.jpg |
View |
| we-á-na-ḳáñ-gȼe u-gȼé |
weánakóⁿgthe ugthé |
n.phrase |
A candle-stick. |
4/11/11 |
5/5/11, 7:16 PM |
Catherine Rudin |
http://omahalanguage.unl.edu/dictionary_images/we/opd.03.196.04c.jpg |
View |
| we-á-na-ḳáñ-gȼe wa-gȼí-cka |
weánakóⁿgthe wagthíshka |
n.phrase |
The firefly, photinus pyralis. |
4/11/11 |
5/5/11, 7:16 PM |
Catherine Rudin |
http://omahalanguage.unl.edu/dictionary_images/we/opd.03.196.04d.jpg http://omahalanguage.unl.edu/dictionary_images/we/opd.03.196.05a.jpg |
View |
| we-á-na-ḳáñ-gȼe wé-gȼi |
weánakóⁿgthe wégthi |
n.phrase |
Lamp oil. |
4/11/11 |
5/5/11, 7:16 PM |
Catherine Rudin |
http://omahalanguage.unl.edu/dictionary_images/we/opd.03.196.04d.jpg http://omahalanguage.unl.edu/dictionary_images/we/opd.03.196.05b.jpg |
View |
| wé-a-pá-jĭ |
wéapʰázhi |
v. |
Not to wait for them, no relations. |
4/12/11 |
9/1/11, 8:11 AM |
Catherine Rudin |
http://omahalanguage.unl.edu/dictionary_images/we/opd.03.196.05d.jpg http://omahalanguage.unl.edu/dictionary_images/we/opd.03.196.06a.jpg |
View |
| wé-a-pe |
wéapʰe |
v. |
To wait for those not yet in sight (no relations), and who have been long in coming. |
4/12/11 |
9/1/11, 8:15 AM |
Catherine Rudin |
http://omahalanguage.unl.edu/dictionary_images/we/opd.03.196.05d.jpg http://omahalanguage.unl.edu/dictionary_images/we/opd.03.196.05c.jpg http://omahalanguage.unl.edu/dictionary_images/we/opd.03.196.06c.jpg |
View |
| wé-a-waⁿ |
wéawoⁿ |
n. |
The calumet or pipe (or pipes) used in the calumet or pipe dance. |
4/12/11 |
5/5/11, 7:16 PM |
Catherine Rudin |
http://omahalanguage.unl.edu/dictionary_images/we/opd.03.196.06b.jpg http://omahalanguage.unl.edu/dictionary_images/we/opd.03.196.06d.jpg |
View |
| wé-a-zá-ȼĕ |
wéazáthe |
|
(=wezeȼĕ) |
4/12/11 |
9/1/11, 8:16 AM |
Catherine Rudin |
http://omahalanguage.unl.edu/dictionary_images/we/opd.03.196.07a.jpg |
View |
| wé-aⁿ-ȼa |
wéoⁿtha |
v. |
To throw away from them or from us. |
4/12/11 |
9/1/11, 8:19 AM |
Catherine Rudin |
http://omahalanguage.unl.edu/dictionary_images/we/opd.03.196.07b.jpg |
View |
| wé-aⁿ-he |
wéoⁿhe |
v. |
To flee from them, no relations. |
4/12/11 |
9/1/11, 12:00 PM |
Catherine Rudin |
http://omahalanguage.unl.edu/dictionary_images/we/opd.03.196.07c.jpg http://omahalanguage.unl.edu/dictionary_images/we/opd.03.196.07d.jpg |
View |
| wé-ba-a-zĕ |
wébaaze |
|
To scare animals belonging [to] other persons . |
4/12/11 |
9/1/11, 8:20 AM |
Catherine Rudin |
http://omahalanguage.unl.edu/dictionary_images/we/opd.03.196.08a.jpg http://omahalanguage.unl.edu/dictionary_images/we/opd.03.196.08b.jpg |
View |
| wé-ba-bé-qiⁿ |
wébabéxiⁿ |
v.t. |
To sweep lodges or houses for them (not the owners, or without the request or knowledge of the owners). |
4/12/11 |
7/15/22, 8:58 AM |
Binah Gordon |
http://omahalanguage.unl.edu/dictionary_images/we/opd.03.196.08c.jpg http://omahalanguage.unl.edu/dictionary_images/we/opd.03.196.08d.jpg http://omahalanguage.unl.edu/dictionary_images/we/opd.03.196.09a.jpg |
View |
| wé-ba-bí-zĕ |
wébabíze |
n. |
A stick with rags, etc., fastened to one end, used for pushing over a floor to rub it dry; a sort of mop. |
4/12/11 |
5/5/11, 7:16 PM |
Catherine Rudin |
http://omahalanguage.unl.edu/dictionary_images/we/opd.03.196.10a.jpg http://omahalanguage.unl.edu/dictionary_images/we/opd.03.196.09b.jpg |
View |
| wé-ba-c̣ná |
wébazhná |
n. |
Scissors, shears. |
4/12/11 |
5/5/11, 7:16 PM |
Catherine Rudin |
http://omahalanguage.unl.edu/dictionary_images/we/opd.03.196.09c.jpg http://omahalanguage.unl.edu/dictionary_images/we/opd.03.196.09d.jpg |
View |
| wé-ba-c̣ná-ha |
wébazhnáha |
n. |
A flat-iron, a smoothing-iron. |
4/12/11 |
5/5/11, 7:16 PM |
Catherine Rudin |
http://omahalanguage.unl.edu/dictionary_images/we/opd.03.196.10b.jpg http://omahalanguage.unl.edu/dictionary_images/we/opd.03.196.10d.jpg |
View |
