UNREADABLE |
UNREADABLE |
|
to turn back to his own home |
6/2/09 |
12/22/10, 5:33 PM |
Mark Awakuni-Swetland |
http://omahalanguage.unl.edu/dictionary_images/agi/opd.01.020.07b.jpg |
View |
u-ȼú |
uthú |
|
A prefix having several meanings: 1. Used to form the 3d. dat. of of verbs in u-. 2. Used to form the instr. of verbs in u-. 3. Conveys the idea of together. 4. See uc̸ugahi. 5. Forms some nouns from primitives. |
5/20/10 |
3/9/11, 4:05 AM |
Catherine Rudin |
http://omahalanguage.unl.edu/dictionary_images/u-%A2u/opd.03.100.02a.jpg http://omahalanguage.unl.edu/dictionary_images/u-%A2u/opd.03.100.02b.jpg |
View |
u-ȼú-a-bȼá-ga-ṭa |
uthúabthágata |
p. phrase |
To a sheltered place, where there is no wind. |
5/20/10 |
3/12/11, 3:47 PM |
Catherine Rudin |
http://omahalanguage.unl.edu/dictionary_images/u-%A2u/opd.03.100.02c.jpg http://omahalanguage.unl.edu/dictionary_images/u-%A2u/opd.03.100.02d.jpg |
View |
u-ȼú-a-bȼá-ge |
uthúabtháge |
n. |
A shelter from the wind; a place behind a shelter or wind-break. |
5/20/10 |
3/12/11, 3:52 PM |
Catherine Rudin |
http://omahalanguage.unl.edu/dictionary_images/u-%A2u/opd.03.100.02c.jpg http://omahalanguage.unl.edu/dictionary_images/u-%A2u/opd.03.100.03a.jpg |
View |
u-ȼú-a-gȼá-be |
uthúagthábe |
n. |
|
5/20/10 |
3/12/11, 3:54 PM |
Catherine Rudin |
http://omahalanguage.unl.edu/dictionary_images/u-%A2u/opd.03.100.03b.jpg http://omahalanguage.unl.edu/dictionary_images/u-%A2u/opd.03.100.03c.jpg |
View |
u-ȼú-a-gȼe |
uthúagthe |
adv. |
Throughout, without stopping. |
5/20/10 |
7/26/12, 1:37 AM |
Catherine Rudin |
http://omahalanguage.unl.edu/dictionary_images/u-%A2u/opd.03.100.03d.jpg http://omahalanguage.unl.edu/dictionary_images/u-%A2u/opd.03.100.04a.jpg |
View |
u-ȼú-a-gȼe kí |
uthúagthe kʰí |
|
To get all the way back home or back to the place where he had been. |
5/20/10 |
3/9/11, 4:09 AM |
Catherine Rudin |
http://omahalanguage.unl.edu/dictionary_images/u-%A2u/opd.03.100.05c.jpg |
View |
ú-ȼu-á-ki-taⁿ |
úthuákʰitʰoⁿ |
|
One after the other: said of two objects. |
5/20/10 |
3/9/11, 4:09 AM |
Catherine Rudin |
http://omahalanguage.unl.edu/dictionary_images/u-%A2u/opd.03.100.05d.jpg http://omahalanguage.unl.edu/dictionary_images/u-%A2u/opd.03.100.06a.jpg |
View |
ú-ȼu-á-ki-taⁿ-táⁿ |
úthuákʰitʰoⁿtʰóⁿ |
|
One after another: said of many objects. |
5/20/10 |
3/9/11, 4:09 AM |
Catherine Rudin |
http://omahalanguage.unl.edu/dictionary_images/u-%A2u/opd.03.100.05d.jpg http://omahalanguage.unl.edu/dictionary_images/u-%A2u/opd.03.100.06b.jpg |
View |
u-ȼú-an-da |
uthúoⁿda |
p. phrase |
In the middle of; surrounded by. |
5/20/10 |
7/26/12, 1:40 AM |
Catherine Rudin |
http://omahalanguage.unl.edu/dictionary_images/u-%A2u/opd.03.100.07b.jpg http://omahalanguage.unl.edu/dictionary_images/u-%A2u/opd.03.100.08b.jpg |
View |
u-ȼú-aⁿ-ȼĕ |
uthúoⁿthe |
|
1. To hinder, as a horse from going, by lassoing him; to work in connection with, as a wheel on an axle. 2. To be fastened to or by; to be hindered by. |
5/20/10 |
3/9/11, 4:11 AM |
Catherine Rudin |
http://omahalanguage.unl.edu/dictionary_images/u-%A2u/opd.03.100.07c.jpg http://omahalanguage.unl.edu/dictionary_images/u-%A2u/opd.03.100.07d.jpg |
View |
u-ȼú-aⁿ-ȼe-ȼĕ |
uthúoⁿthethe |
|
To link to or on; to cause him or it to be hindered. |
5/20/10 |
7/25/12, 3:32 PM |
Catherine Rudin |
http://omahalanguage.unl.edu/dictionary_images/u-%A2u/opd.03.100.07b.jpg http://omahalanguage.unl.edu/dictionary_images/u-%A2u/opd.03.100.08a.jpg |
View |
u-ȼú-ba-cte |
uthúbashte |
|
|
5/20/10 |
3/9/11, 4:14 AM |
Catherine Rudin |
http://omahalanguage.unl.edu/dictionary_images/u-%A2u/opd.03.100.08c.jpg |
View |
u-ȼú-ba-daⁿ |
uthúbadoⁿ |
|
To push in a ball or a bullet with (a ramrod). |
5/20/10 |
3/9/11, 4:14 AM |
Catherine Rudin |
http://omahalanguage.unl.edu/dictionary_images/u-%A2u/opd.03.100.08d.jpg http://omahalanguage.unl.edu/dictionary_images/u-%A2u/opd.03.100.09a.jpg |
View |
u-ȼú-ba-jiⁿ |
uthúbazhiⁿ |
|
To shift by means of. |
5/20/10 |
3/9/11, 4:15 AM |
Catherine Rudin |
http://omahalanguage.unl.edu/dictionary_images/u-%A2u/opd.03.100.09c.jpg |
View |
u-ȼú-ba-ski |
uthúbaski |
|
To ram down wadding, etc., with a stick or ramrod (the name of the instrument precedes the verb). |
5/20/10 |
3/9/11, 4:15 AM |
Catherine Rudin |
http://omahalanguage.unl.edu/dictionary_images/u-%A2u/opd.03.100.10a.jpg http://omahalanguage.unl.edu/dictionary_images/u-%A2u/opd.03.100.10b.jpg |
View |
u-ȼu... (illegible) |
uthu |
|
|
5/20/10 |
7/25/12, 3:53 PM |
Catherine Rudin |
http://omahalanguage.unl.edu/dictionary_images/u-%A2u/opd.03.100.09b.jpg |
View |
uȼuagȼe hikiȼe |
uthuagthe hikʰithe |
|
|
5/20/10 |
2/23/11, 1:23 AM |
Catherine Rudin |
http://omahalanguage.unl.edu/dictionary_images/u-%A2u/opd.03.100.05b.jpg |
View |
uȼubaqpaȼe (?) |
uthubaqpathe (?) |
|
|
5/20/10 |
2/23/11, 1:24 AM |
Catherine Rudin |
http://omahalanguage.unl.edu/dictionary_images/u-%A2u/opd.03.100.09d.jpg |
View |
UNREADABLE. |
UNREADABLE. |
|
|
6/22/10 |
12/22/10, 5:33 PM |
Jacob Hilton |
http://omahalanguage.unl.edu/dictionary_images/tsubxa/opd.03.058.06d.jpg |
View |