| si-gȼé wí-u-gi-hé ȼe |
sigthé wíugihé the |
|
To walk in the footsteps of lost or stolen horses; to follow their trail when sinking them. |
5/26/10 |
12/22/10, 5:33 PM |
Jacob Hilton |
http://omahalanguage.unl.edu/dictionary_images/si/opd.03.035.07d.jpg http://omahalanguage.unl.edu/dictionary_images/si/opd.03.035.08a.jpg |
View |
| si-gȼé wí-u-he |
sigthé wíuhe |
|
To follow the trail of those not relations, friends, etc. |
5/26/10 |
12/22/10, 5:33 PM |
Jacob Hilton |
http://omahalanguage.unl.edu/dictionary_images/si/opd.03.035.08b.jpg http://omahalanguage.unl.edu/dictionary_images/si/opd.03.035.08c.jpg |
View |
| sí-gȼu-ȼú-gi-he |
sígthuthúgihe |
|
To walk in the trail of a lost relation, horse, etc., when trying to find him or it; to translate or interpret word by word. |
5/26/10 |
12/22/10, 5:33 PM |
Jacob Hilton |
http://omahalanguage.unl.edu/dictionary_images/si/opd.03.035.08d.jpg http://omahalanguage.unl.edu/dictionary_images/si/opd.03.035.09a.jpg |
View |
| sí-gȼu-ȼú-he |
sígthuthúhe |
|
|
5/26/10 |
12/22/10, 5:33 PM |
Jacob Hilton |
http://omahalanguage.unl.edu/dictionary_images/si/opd.03.035.08d.jpg http://omahalanguage.unl.edu/dictionary_images/si/opd.03.035.09b.jpg |
View |
| si-hí u-gȼé-ze |
sihí ugthéze |
n.phrase |
The bones of the feet; the phalanges. |
5/26/10 |
12/22/10, 5:33 PM |
Catherine Rudin |
http://omahalanguage.unl.edu/dictionary_images/si/opd.03.035.10c.jpg http://omahalanguage.unl.edu/dictionary_images/si/opd.03.036.01a.jpg |
View |
| si-hí u-gȼé-ze má-caⁿ |
sihí ugthéze máshoⁿ |
n.phrase |
"Where the bones of the feet are disjointed"; the ankle joint. |
5/26/10 |
12/22/10, 5:33 PM |
Catherine Rudin |
http://omahalanguage.unl.edu/dictionary_images/si/opd.03.035.10c.jpg http://omahalanguage.unl.edu/dictionary_images/si/opd.03.036.01b.jpg |
View |
| si-hne-de-wá-ȼe |
sihnedewáthe |
n. |
A muskrat. |
5/27/10 |
12/22/10, 5:33 PM |
Catherine Rudin |
http://omahalanguage.unl.edu/dictionary_images/si/opd.03.036.07a.jpg |
View |
| si-já-ṭa |
sizháta |
v.s. |
Cloven feet; cloven-footed. |
5/27/10 |
12/22/10, 5:33 PM |
Catherine Rudin |
http://omahalanguage.unl.edu/dictionary_images/si/opd.03.036.03b.jpg http://omahalanguage.unl.edu/dictionary_images/si/opd.03.036.03c.jpg |
View |
| sí-jiⁿ-qtci-ȼé |
sízhiⁿqchithé |
|
|
5/27/10 |
12/22/10, 5:33 PM |
Jacob Hilton |
http://omahalanguage.unl.edu/dictionary_images/si/opd.03.036.03d.jpg |
View |
| si-ḳáⁿ |
sikóⁿ |
n. |
The ankle. |
5/27/10 |
12/22/10, 5:33 PM |
Catherine Rudin |
http://omahalanguage.unl.edu/dictionary_images/si/opd.03.036.04a.jpg http://omahalanguage.unl.edu/dictionary_images/si/opd.03.036.04c.jpg |
View |
| si-p̣á |
sipá |
n. |
"Foot-head"; the toes. |
5/27/10 |
12/22/10, 5:33 PM |
Catherine Rudin |
http://omahalanguage.unl.edu/dictionary_images/si/opd.03.036.07d.jpg http://omahalanguage.unl.edu/dictionary_images/si/opd.03.036.08a.jpg |
View |
| si-p̣á-hi |
sipáhi |
n. |
The toes; the toes excepting the great toes. |
5/27/10 |
12/22/10, 5:33 PM |
Catherine Rudin |
http://omahalanguage.unl.edu/dictionary_images/si/opd.03.036.08b.jpg http://omahalanguage.unl.edu/dictionary_images/si/opd.03.036.08c.jpg |
View |
| si-p̣á-hi-ṭá-xe |
sipáhitáxe |
n. |
The toes. |
5/27/10 |
12/22/10, 5:33 PM |
Catherine Rudin |
http://omahalanguage.unl.edu/dictionary_images/si/opd.03.036.09c.jpg http://omahalanguage.unl.edu/dictionary_images/si/opd.03.036.09d.jpg |
View |
| si-p̣á-hi cá-ge |
sipáhi sháge |
n. |
Common term: the toenails. |
5/27/10 |
12/22/10, 5:33 PM |
Catherine Rudin |
http://omahalanguage.unl.edu/dictionary_images/si/opd.03.036.08b.jpg http://omahalanguage.unl.edu/dictionary_images/si/opd.03.036.08d.jpg |
View |
| si-p̣á-hi cá-ge wa-hí |
sipáhi sháge wahí |
n.phrase |
The toenails. |
5/27/10 |
12/22/10, 5:33 PM |
Catherine Rudin |
http://omahalanguage.unl.edu/dictionary_images/si/opd.03.036.09a.jpg http://omahalanguage.unl.edu/dictionary_images/si/opd.03.036.09b.jpg |
View |
| si-p̣á-hi u-ȼí-zaⁿ |
sipáhi uthízoⁿ |
n.phrase |
"The middle toe"; the third toe. |
5/27/10 |
12/22/10, 5:33 PM |
Catherine Rudin |
http://omahalanguage.unl.edu/dictionary_images/si/opd.03.036.10a.jpg http://omahalanguage.unl.edu/dictionary_images/si/opd.03.036.10b.jpg |
View |
| si-p̣á-hi u-ȼí-zaⁿ u-ȼú-a-taⁿ |
sipáhi uthízoⁿ uthúatʰoⁿ |
n.phrase |
"The toe next to the middle toe"; the fourth toe. |
5/27/10 |
12/22/10, 5:33 PM |
Catherine Rudin |
http://omahalanguage.unl.edu/dictionary_images/si/opd.03.036.10a.jpg http://omahalanguage.unl.edu/dictionary_images/si/opd.03.036.10c.jpg |
View |
| si-p̣á-hi u-jíñ-ga |
sipáhi uzhíⁿga |
n.phrase |
The little toe. |
5/27/10 |
12/22/10, 5:33 PM |
Catherine Rudin |
http://omahalanguage.unl.edu/dictionary_images/si/opd.03.036.10d.jpg http://omahalanguage.unl.edu/dictionary_images/si/opd.03.037.01a.jpg |
View |
| si-p̣á-hi u-jíñ-ga í-bi-ski |
sipáhi uzhíⁿga íbiski |
n.phrase |
"The toe close to the little toe"; the fourth toe. |
5/27/10 |
12/22/10, 5:33 PM |
Catherine Rudin |
http://omahalanguage.unl.edu/dictionary_images/si/opd.03.036.10d.jpg http://omahalanguage.unl.edu/dictionary_images/si/opd.03.037.01b.jpg |
View |
| si-p̣á-hi u-jíñ-ga wé-naⁿ-ba |
sipáhi uzhíⁿga wénoⁿba |
n.phrase |
"The second little toe"; the fourth toe. |
5/27/10 |
12/22/10, 5:33 PM |
Catherine Rudin |
http://omahalanguage.unl.edu/dictionary_images/si/opd.03.037.01c.jpg http://omahalanguage.unl.edu/dictionary_images/si/opd.03.037.01d.jpg |
View |
