Examples New Example
Page 1 of 51, showing 20 records out of 1,010 total, starting on record 1, ending on 20
| Lexeme Word | Sentence | Translation | Citation | Link | Last Modified By | Actions |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ba-skí-ȼe ti-gȼá-gȼa | ȼíbaskiȼe ȼátiȼagȼagȼa | you get angry repeatedly, at short intervals and on slight provocation | Mark Awakuni-Swetland | Edit Delete | ||
| ȼa-ní-ka-cíⁿ-ga | Ȼnanikaciⁿga. | You talk as if you were somebody! | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| ȼa-ké-gaⁿ | Ȼíȼakegaⁿ taité. | They shall hurry you by talking to you. | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| ȼa-hé-ga | Ȼíȼahega uȼiciqti egaⁿ. | It would be impossible for you not to be hurt, etc, (you will surely be hurt severely). | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| bi-tcí-tci-je | Ȼiʔé ȼaⁿ áⁿbitcitcíje taí. | The ribs will break my side in. | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| cáⁿ-ȼiñ-ké | Ȼiñké qtáȼĕ tá ȼiñke. | He will love him hereafter (but he dislikes him now). | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| na | Ȼína. | He asks you for it. | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| na-ʔáⁿ | Ȼikáge naʔáⁿ hĕ. | Your friend hears it: said by a woman. | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| cú-ca-jĭ | Ȼicúcajĭ, waȼítaⁿ jĭ-gă. | You are not able to make the effort (so) do not work! | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| qti | Ȼictáⁿ-qti-bi ḳĭ. | Just as they had finished it. | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| cáⁿ-caⁿ | Ȼictáⁿ-bajĭ caⁿcáⁿ-biamá. | They continued, they say, without releasing him. | 62, 6 | Shelby Chandler | Edit Delete | |
| mú-a-ȼi-kaⁿ | Ȼibȼíⁿ múaȼikaⁿ. | N/A | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| ba-skí-ȼe-ȼĕ | Ȼíbaskiȼĕ. | He makes you angry. | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| ba-káñ-ga ȼé-ȼĕ | Ȼíbakañga ȼéȼai. | They pushed you slightly aside suddenly. | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| ȼi-ä-ji | Ȼiä́ji tégaⁿ uwíbȼai. | I tell you (pl.) so that he may make a different arrangement. | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| -bi | Ȼí-hnaⁿ uȼína-bi ehé. | N/A | 36,12 | Shelby Chandler | Edit Delete | |
| ȼe | Ȼi c̣néta? | Will you go? (somewhere, no place specified) | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| ȼé-ȼu-taⁿ tĕ́-ṭa | Ȼeȼutaⁿ tĕṭa waȼiñgai. | We have none here. | L. | Shelby Chandler | Edit Delete | |
| ȼé-ȼu-á-di | Ȼéȼuádi ȼiñké cetáⁿ agítaⁿbé ctĕwaⁿ-májĭ. | I have not yet even looked at the one, my relation, who is here. | O&PL: 133,5 | Shelby Chandler | Edit Delete | |
| ȼé-ȼu-á-di | Ȼéȼuadi tíȼa-gă. | Send it hither. | (???? 3) | Shelby Chandler | Edit Delete |