Examples New Example
Page 9 of 51, showing 20 records out of 1,010 total, starting on record 161, ending on 180
| Lexeme Word | Sentence | Translation | Citation | Link | Last Modified By | Actions |
|---|---|---|---|---|---|---|
| -bi-té-a-ma | Ijáje gipáxu bitéama, ai, aná'aⁿ. | I heard that they have (or had?) written their names | F. and Wdj. (1889) | Michelle Lanternier | Edit Delete | |
| dá-daⁿ | Dadaⁿ akipaxe kaⁿbȼa. | I wish to make or do something for myself. | Catherine Rudin | Edit Delete | ||
| ȼé-ȼu-di | Majáⁿ ȼéȼudíbi, éhnaⁿi. | They usually say that they (the Indaȼiñgas) are in this land. | J. La Fleche | Shelby Chandler | Edit Delete | |
| ba-háⁿ | Cañkéȼai-gă. P̣áhaⁿ támiñke." | Let it lie! I will give it entire to another. | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| -ctaⁿ | xagectaⁿ | Michelle Lanternier | Edit Delete | |||
| dá-daⁿ | Dadaⁿ kaⁿbȼa-maji. | "What I do not want." I want nothing. | Catherine Rudin | Edit Delete | ||
| qtá-ȼĕ | Ṭi ȼiȼíṭa tĕ qtáaȼĕ. | I love or like your lodge. | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| ȼé-ȼu-ma | Níaciⁿga ȼéȼuma wíⁿ. | One of the persons (Indians) who are here. | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| ba-hé ȼé-ȼĕ | Masáⁿni áⁿbahe ȼeáⁿȼĕ taí. | Let us turn it over on the other side. | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| -ctaⁿ | wamaⁿȼaⁿctaⁿ | Michelle Lanternier | Edit Delete | |||
| dá-daⁿ a | Dadaⁿ ckaⁿhna a? | What do you want? | Catherine Rudin | Edit Delete | ||
| qtá-ȼĕ | Qtáⁿȼĕ héga-bájĭ. | He liked me exceedingly. | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| ȼé-ȼu-taⁿ tĕ́-ṭa | Ȼeȼutaⁿ tĕṭa waȼiñgai. | We have none here. | L. | Shelby Chandler | Edit Delete | |
| ba-hí | Cáⁿȼaⁿéȼai-gă! Bahíi. | Let ye the piece alone! It has been collected (made part of a collection to be given away). | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| yú-hŭ́ⁿ | Yúhŭ́ⁿ! edádaⁿ ukít'ĕ éiⁿte cuȼéwikiȼái-mají-qti máⁿ. | Haha! no matter to what nation he may belong, I will by no means allow him to go home to you (alive)! | Catherine Rudin | Edit Delete | ||
| dá-daⁿ cté-cte | Cáⁿ dádaⁿ ctécte ȼanáʔaⁿ éiⁿte iⁿwíⁿȼai-gă. | Tell me whatever you (pl.) have heard. | 39,17 | Catherine Rudin | Edit Delete | |
| qtá-ȼĕ | Qtaaⁿȼiȼe tcabe. | We two love you exceedingly. | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| ȼé-gaⁿ | Ákicugáqti jáⁿ-hnaⁿ ȼégaⁿ amá. | They lay very dense, in this manner, they say. | (35,2) | Shelby Chandler | Edit Delete | |
| ba-hí | Ṭanúḳa bahíi hă. | He collects the (?) | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| yú-hŭ́ⁿ | Yúhŭ́ⁿ! núdaⁿhañgá, p̣áȼaⁿ bȼíqaⁿ, edádaⁿ ukít'ĕ éiⁿte. | Haha! O war captain (i.e. the Thunder-god), I will break off the head of any foe (that I may meet)! | P̣ȼn. | Catherine Rudin | Edit Delete |