Examples New Example
Page 8 of 51, showing 20 records out of 1,010 total, starting on record 141, ending on 160
| Lexeme Word | Sentence | Translation | Citation | Link | Last Modified By | Actions |
|---|---|---|---|---|---|---|
| -bi | Wĕ́s'ă ṭáñga t'éȼa-bi, aí. | It is said (or, They say) that Big Snake has been killed. | O&PL 62, 7 | Catherine Rudin | Edit Delete | |
| mí-gȼaⁿ | Wékaⁿtáⁿ ȼaⁿ mígȼañ-gă. | Put the cord under the belt. | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| ȼa-háⁿ | Wébȼahaⁿ. | I pray you, I thank you. | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| -bi | Wébaxú-bi, aí ctĕwáⁿ, wíñka-bájĭ-náⁿí hă iȼádiȼaí amá. | Notwithstanding they say that they have written for us, the agents always lie about it. | O&PL 35, 2 | Shelby Chandler | Edit Delete | |
| bi-ʔá | Weánaḳáñgȼe p̣i'a. | I can not blow out the candle or lamp. | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| de-gáⁿ | Weámaxe degáⁿ, ȼiñgá-bi, aí. | I questioned them, but they say that there are none to be had. | O&PL 116,10 | Catherine Rudin | Edit Delete | |
| bi-ná-ji | We-ánaḳañgȼe ȼaⁿ bináji-gă. | Blow out the light. | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| míⁿ ṭáⁿ-iⁿ | Waȼíc̣na tihé hă. | It has become visible. | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| ctĕ-áⁿ | Waȼata-bajĭ-ctĕaⁿ-biama, ni ȼataⁿ-bajĭ-ctĕaⁿ-biama. | N/A | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| ȼa-hé-ga | Wáȼahega uȼiciqti egaⁿ. | It will be impossible for them or us, etc. | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| bȼú-ga | Wáȼaha... bȼúga. | All the clothing. | 50, 8 | Shelby Chandler | Edit Delete | |
| á-bi-ze | Wáȼaha tĕ áȼibíze ă | Has your clothing dried on you? | jonathan carney | Edit Delete | ||
| á-bi-ze | Wáȼaha tĕ aⁿbize hă | My clothing has dried on me. | jonathan carney | Edit Delete | ||
| bi-ctí-cte | Waȼáge ȼaⁿ niṭá tĕ bictíctai. | The hat turns his ears down. | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| -bi | Waȼáckaⁿ-bi enégaⁿi éiⁿte. | Perhaps you (pl.) think that you have made efforts. | O&PL: 26,5 | Shelby Chandler | Edit Delete | |
| wa-wé-ba-haⁿ | Wawébahaⁿ abȼíⁿ atí. | I brought him as a witness. | Catherine Rudin | Edit Delete | ||
| ba-ṭé-ṭe | Watcícka jíñga ȼíxe jíñga baṭéṭe kéȼaⁿ. | The small stream along whose banks clumps of red willows have sprung up (?). | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| ba-ṭé-ṭe | Watcícka jíñga ḳándehi baṭéṭe kéȼaⁿ. | The small stream along whose banks clumps of plum bushes have sprung up (?). | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| cé-ȼu-á-di-te-ȼáⁿ | Watcícka céȼuáditeȼáⁿ íhai teȼáⁿ wí paháñga pí hă. Aⁿȼáⁿwaⁿhaí. | I was the first one to reach the place at which they had been crossing the creek yonder near you. They followed me. | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| cé-ȼu-á-di | Watcicka ceȼuadi kĕ editaⁿ p̣axe ninihahi dúba. | I made some killickinnick from the creek near your place. | L. | Shelby Chandler | Edit Delete |