Examples New Example
Page 8 of 51, showing 20 records out of 1,010 total, starting on record 141, ending on 160
| Lexeme Word | Sentence | Translation | Citation | Link | Last Modified By | Actions |
|---|---|---|---|---|---|---|
| cáⁿ-c̣nañ-ká | Cáⁿc̣nañka qtáȼaȼaí ă? | Do ye love him now (whom ye hated)? | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| cáⁿ cté-cte | Caⁿctecte aⁿí-gă. | Still, give it to me! | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| cáⁿ-de | Caⁿde cáⁿ hă. | If it be so, all right! | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| cáⁿ-de | Caⁿde p̣axe ta-miñke. | If that be so, I will do it. | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| caⁿ-é-gaⁿ-á-taⁿ-hé | Caⁿegaⁿa taⁿhe eskana akibȼe ȼaⁿcti. | I did think heretofore to myself that by this time, I (who stand) would be let alone. | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| caⁿ-é-gaⁿ-áñ-ga-táⁿ | Caⁿegaⁿañgataⁿ eskaⁿ aⁿȼaⁿȼai ȼaⁿcti. | We did think heretofore that we (who stand) would be let alone by this time. | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| caⁿ-é-gaⁿ-á-taⁿ-hé | Caⁿegaⁿañgaȼiⁿ eskaⁿ aⁿȼaⁿȼai ȼaⁿcti. | We did think heretofore that we (who move) would be let alone. | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| caⁿ-é-gaⁿ-á-ȼiⁿ-hé | Caⁿegaⁿaȼiⁿhe eskana akibȼe-hnaⁿ maⁿ ȼaⁿcti. | Heretofore I was accustomed to think to myself that by this time I (who move) would be let alone. | L. | Shelby Chandler | Edit Delete | |
| caⁿ-é-gaⁿ-á-ȼiⁿ-hé | Caⁿegaⁿaȼiⁿhe eskaⁿebȼegaⁿ ȼaⁿcti. | I did think that I would be let alone (as I move) by this time. | L. | Shelby Chandler | Edit Delete | |
| caⁿ-é-gaⁿ-c̣nañ-ká | Caⁿegaⁿcnañka eskaⁿ ec̣negaⁿi ă? | Did you think that by this time you (who std., move, etc.) would be let alone? | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| caⁿ-é-gaⁿ-c̣nañ-ká | Caⁿegaⁿc̣niñke eskaⁿ ec̣negaⁿ ă? | Did you think that by this time you who sit would be let alone? | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| caⁿ-é-gaⁿ-ȼáⁿ | Caⁿegaⁿȼaⁿ eskaⁿ ebȼegaⁿ ȼaⁿcti. | I did think that by this time the cv. ob., land, etc., would be let alone. | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| caⁿ-é-gaⁿ-ȼá-ȼiⁿ-cé | Caⁿegaⁿȼaȼiⁿce eskaⁿ ă? | Did you think that by this time you who move would be let alone? | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| caⁿ-é-gaⁿ-ȼá-ȼiⁿ-cé | Caⁿegaⁿȼaȼiⁿce eskaⁿ ehnegaⁿ ă? | Did you think that by this time you who stand would be let alone? | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| cu-gȼé | Cañgágȼe táñgataⁿ. | We will go or come back to you. | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| cáñ-ga-xe | Cáñgaxagă! | Begone! Leave! | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| ȼa-gȼá | Cáñge aká íḳi tĕ ȼagȼaí. | The horse of his own accord gets the thong off of his jaw. | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| cáⁿ-a-ka | Cáñge aká ujéȼa-bájĭ cáⁿ-aká. | The horses (col. sub.) were not yet tired. | O&PL 158, 9 | Shelby Chandler | Edit Delete | |
| ga-dí | Cañge ama ma gadii. | The horses paw away the snow. | Jacob Hilton | Edit Delete | ||
| dáⁿ-ctĕ-áⁿ | Cáñge dáⁿctĕáⁿ tĕ hă. | It may be a horse. | Catherine Rudin | Edit Delete |