Examples New Example
Page 8 of 51, showing 20 records out of 1,010 total, starting on record 141, ending on 160
| Lexeme Word | Sentence | Translation | Citation | Link | Last Modified By | Actions |
|---|---|---|---|---|---|---|
| u-á-bȼa-ga-ṭa | Uabȼagaṭa bȼe. | I am going toward a shelter. | Catherine Rudin | Edit Delete | ||
| bá-t'i-ȼä́-ȼa | Bát'iȼäȼa bȼé. | I go galloping. (Om.) | Catherine Rudin | Edit Delete | ||
| ce | Cé t'éȼĕ úmaká-qtci-bájĭ. | It is not very easy to kill that one. | 24, 9 | Catherine Rudin | Edit Delete | |
| bá-t'i-ȼä́-ȼa | Bát'iȼäȼa náñge. | to gallop rapidly (P.) | Catherine Rudin | Edit Delete | ||
| bá-t'i-ȼä́-ȼa | Bát'iȼäȼa náñgekíȼĕ. | To make a horse gallop rapidly. (P.) | Catherine Rudin | Edit Delete | ||
| ce | Cé tc'éȼĕ údaⁿ akáma-ȼáⁿ. | It was said (in the past) that it were good to kill that one. | 28, 17 | Catherine Rudin | Edit Delete | |
| cáⁿ-ä-jĭ gá-xe | Cáⁿäjĭ ckáxe. | You have done wrong. | Catherine Rudin | Edit Delete | ||
| ce | Cé t'éȼĕ údaⁿ aká-c̣naⁿ ȼáⁿ t'éwaȼáȼĕ te. | You have killed the very one who should have been killed long ago. | 33, 15 | Catherine Rudin | Edit Delete | |
| u-ȼí-zaⁿ-a-dí-taⁿ | Uȼízaⁿadítaⁿ aȼai. | He went from the middle (of a remote object). | Catherine Rudin | Edit Delete | ||
| u-ȼí-zaⁿ-a-ṭa | Uȼízaⁿaṭa bȼe. | I am going to the middle (starting from here). | Catherine Rudin | Edit Delete | ||
| u-ȼí-zaⁿ-a-ṭá-ȼi-caⁿ | Uȼízaⁿaṭáȼicaⁿ bȼe. | I am going towards the middle. | Catherine Rudin | Edit Delete | ||
| u-ȼí-zaⁿ-a-ṭá-taⁿ | Uȼízaⁿaṭátaⁿ pi. | I have come from the middle. | Catherine Rudin | Edit Delete | ||
| u-dĭ́n-diⁿ | Juga kĕ u-dĭ́n-diⁿ. | The body has become stiff. | L. | Catherine Rudin | Edit Delete | |
| á-ba-pu | Ṭihuḳaⁿ tĕ ábapugă. | Push the ṭihuḳaⁿ togther; close the smoke-hole of the lodge. (imperative) | Catherine Rudin | Edit Delete | ||
| ci | Ciäjĭ te hă! | Do not be coming (here)! | Catherine Rudin | Edit Delete | ||
| wa-mí-de | Wamíⁿde wébȼahide. | I have spoken for seed for (....?). | L. | Catherine Rudin | Edit Delete | |
| wa-míⁿ-de | Wamíⁿde wébȼahide. | I have spoken for seed for (?...) | L. | Catherine Rudin | Edit Delete | |
| wa-wé-ba-haⁿ | Wawébahaⁿ abȼíⁿ atí. | I brought him as a witness. | Catherine Rudin | Edit Delete | ||
| ʔá-gȼe-ȼĕ | ʔágȼeaⁿȼáȼĕ. | You have made me suffer. | 38, 17 | Catherine Rudin | Edit Delete | |
| ʔá-gȼe-ȼĕ | ʔágȼeaⁿȼĕ. | He has made me suffer. | 39, 7 | Catherine Rudin | Edit Delete |