Examples New Example
Page 8 of 51, showing 20 records out of 1,010 total, starting on record 141, ending on 160
| Lexeme Word | Sentence | Translation | Citation | Link | Last Modified By | Actions |
|---|---|---|---|---|---|---|
| dĭ́n-diⁿ | Je aka dĭndiⁿ aȼai tĕdi. | 549,2 | Catherine Rudin | Edit Delete | ||
| ȼe | Ictínike édi ȼé amá. | Ictinike was going thither, they say (?), by request (?). | 529, note on 60,2 | Shelby Chandler | Edit Delete | |
| -bi-ké-a-má (-biama, kĕ) | Hiⁿqpé wiⁿ uȼéqpaȼá-bikéamá. | They say that a plume had been caused to fall and lie there. | 52,6; 52,17; 53,7 and 17 | Shelby Chandler | Edit Delete | |
| bȼú-ga | Ȼéȼiñké qiȼá bȼúga-qtiáⁿ ȼiñké. | This is the entire eagle! | 52, 10 and 20 | Shelby Chandler | Edit Delete | |
| bȼú-ga | Wáȼaha... bȼúga. | All the clothing. | 50, 8 | Shelby Chandler | Edit Delete | |
| ȼa-ʔe-í-ki-ȼĕ | Mactcíñge áwahnañkácĕ ȼá'eiⁿ ȼíⁿȼakiȼaí ă? | Where are you (pl.) who pitied my relation, the Rabbit? | 46, 14 | Shelby Chandler | Edit Delete | |
| ȼa-jú-a-ji | Íe áⁿc̣najuájĭ égaⁿ áhaⁿ. | You have been abusing me somewhat in speech. | 45, 19 | Shelby Chandler | Edit Delete | |
| á-ʔaⁿ | ṬÍaditaⁿ áȼaʔaⁿ ȼáȼiⁿcĕ iⁿte | 441,3 | Mark Awakuni-Swetland | Edit Delete | ||
| ȼe | Gáⁿ ȼé amá. | And he was departing by request, they say. | 43,1 | Shelby Chandler | Edit Delete | |
| ʔá-gȼa-ȼĕ | 'Ágȼeáⁿȼĕ. | He has made me suffer. | 39, 7 | Shelby Chandler | Edit Delete | |
| ʔá-gȼe-ȼĕ | ʔágȼeaⁿȼĕ. | He has made me suffer. | 39, 7 | Catherine Rudin | Edit Delete | |
| cáⁿ-qti gáⁿ | Cáⁿqti gáⁿ nuḳáȼiⁿ aȼábiamá. | In spite of his condition he departed stripped to the waist. | 39, 14 | Shelby Chandler | Edit Delete | |
| ȼáⁿ a-má | Ugínaⁿskábĕ ȼáⁿ amá. | They say that he made it stick to his (parent's robe) by his treading on it. | 39, 12 | Shelby Chandler | Edit Delete | |
| -daⁿ | úȼai-dáⁿ | when it was told | 38,2 | Catherine Rudin | Edit Delete | |
| caⁿ | Cáⁿ gí-gă. | Come at any rate (without asking further questions). | 38, 4 | Shelby Chandler | Edit Delete | |
| ʔá-gȼa-ȼĕ | 'Ágȼeaⁿȼáȼĕ. | You have made me suffer. | 38, 17 | Shelby Chandler | Edit Delete | |
| ʔá-gȼe-ȼĕ | ʔágȼeaⁿȼáȼĕ. | You have made me suffer. | 38, 17 | Catherine Rudin | Edit Delete | |
| ba-s'íⁿ i-ȼáⁿ-ȼĕ | Gáⁿ Ictínike aká bas'íⁿ iȼáⁿȼa-biamá. | And ictinike turned (himself) upside down. | 38, 11 | Shelby Chandler | Edit Delete | |
| ȼa-té | Ȼatá-biamá. | He or they ate it, they say. | 36,16; etc. | Shelby Chandler | Edit Delete | |
| -bi | Ȼí-hnaⁿ uȼína-bi ehé. | N/A | 36,12 | Shelby Chandler | Edit Delete |