Examples New Example
Page 7 of 51, showing 20 records out of 1,010 total, starting on record 121, ending on 140
| Lexeme Word | Sentence | Translation | Citation | Link | Last Modified By | Actions |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ba-hí | Ṭanúḳa bahíi hă. | He collects the (?) | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| qta-í-ki-ȼĕ | Negíha, cañǵe taⁿ qtá-iwíkiȼé. | Mother's brother, I love your horse. | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| ȼé-gi-kí-ȼĕ | Ímaxe ȼeágikíȼĕ hă. | I caused my (relation) to go somewhere to question another. | (Wdj.) | Shelby Chandler | Edit Delete | |
| bá-hi-ȼé-ȼĕ | Áⁿbahiȼeáⁿȼai. | They pushed me down on it suddenly. | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| qta-í-ki-ȼĕ | Ciñǵajiñǵa qtaiwikiȼĕ. | I love your child. | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| ȼé-a-ké | Ȼéakéĕ hă. | This one in sight is the one referred to. | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| bá-hi-ȼé-ȼĕ | Áⁿbahiȼeáⁿȼai. | They pushed me down on it suddenly. | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| qta-í-ki-ȼĕ | Wijiñǵe qtáiⁿȼíⁿȼakiȼé ă? | Do you love my son? | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| ȼé-a-ké | Níaciⁿga aka ȼeake. | This man in sight is the one referred to (in reply to a question). | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| ba-i-á-xĕ | Ṭejébe té p̣áiáxĕ éȼaⁿbe pí. | I went out by pushing the door aside. | Wdj. | Shelby Chandler | Edit Delete | |
| qta-í-ki-ȼĕ | Ciñǵajiñǵa wíṭa (or, wiwíṭa) qtá-iⁿ(?)íⁿȼakiȼé ă? | Do you love my child? | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| ȼé-a-ké-gaⁿ | Ȼeakegaⁿ gaxa-gă. | Do it or make it as this one has done. | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| ba-i-á-zĕ | Waíⁿ ȼaⁿ baiáza-gă. | Lift off the blanket. | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| qtá-ḳi-ȼĕ | Éaqtci qtáḳi-ȼĕ. | It is he the aforesaid one, who loves himself. | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| ȼé-a-ke-má-ṭa | Ceakemaṭa bȼe. | I am going to these who are mv. along (near here). | L. | Shelby Chandler | Edit Delete | |
| ba-jí-i-gă | Gáxa-bajíi-gă. | Do not make it (or do it)! | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| qtá-wa-ȼĕ | Waháⁿȼiñge aká Páñka-ma qtáwaȼái hă. | Wahaⁿȼiñge loves the Ponkas. | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| ȼé-ak e-ṭá | Ȼéak eṭát hă. | It belongs to this one, or to this col. of persons. | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| ba-jí-i-gă | Ȼatá-bajíi-gă. | Do not eat it! | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| qtá-wa-ȼĕ | Umáⁿhaⁿ amá Páñka-ma qtáwaȼái hă. | The Omahas love the Ponkas. | Shelby Chandler | Edit Delete |