Examples New Example
Page 6 of 51, showing 20 records out of 1,010 total, starting on record 101, ending on 120
| Lexeme Word | Sentence | Translation | Citation | Link | Last Modified By | Actions |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ȼa-ʔé-ȼe | Ȼa'éaⁿȼá-gă. | Pity me! | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| ȼa-ʔé-ȼe | Ȼá'eáⁿȼa-bi enégaⁿ. | You think that you have pitied me (or, have been kind to me). | O&PL 60, 2 | Shelby Chandler | Edit Delete | |
| ȼa-ʔé-gi-ȼĕ | Ȼa'éañgiȼá-gă. | Pity me, your own (child, etc.)! | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| ga-skú-da | Ȼ̸askuda. | You cut a short indentation across the grain. | Mark Awakuni-Swetland | Edit Delete | ||
| -bi | ʔIáⁿȼa-bi ecéma. | Those that you say have been talking against me. | O&PL 170, 5 | Shelby Chandler | Edit Delete | |
| bí-ni-he | ʔÍ bínihe eȼégaⁿ égaⁿ uȼíʔage. | He apprehended that he (the other man) would give it away, so he refused (to let him have it). | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| bí-ni-he | ʔÍ binihe ec̣negaⁿ ă? | Do you apprehend his giving it away? | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| ʔá-xe tí-gȼe | ʔAxe atiagȼai | They make the sound ʔaxe suddenly | Mark Awakuni-Swetland | Edit Delete | ||
| ʔá-qti | ʔÁqti ȼaḳíʔaⁿ égaⁿ ctewáⁿ uȼíh(i) etégaⁿ jíqtiáⁿ. | No matter if you do your best, you will not stand the slightest chance of having your way. | Catherine Rudin | Edit Delete | ||
| ʔá-qti | ʔÁqti égiȼaⁿ ctéctewaⁿ ahníⁿ-ajĭ taté hă. | No matter what he has said to (some one), you shall not have it. | Catherine Rudin | Edit Delete | ||
| ʔáⁿ-wa-ȼĕ | ʔÁⁿwaȼĕ-hnáⁿ, ágȼiⁿkiȼájĭ-gă. | Beware! Do not make him sit on it! | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| ʔáⁿ-wa-ȼĕ | ʔÁⁿwaȼĕ -hnáⁿ há. | Look out! | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| ʔáⁿ-wa-ȼĕ | ʔÁⁿwaȼáȼĕ taí. | You should beware! | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| ʔáⁿ-cte-waⁿ | ʔÁⁿctewaⁿ awákide támiñke. | I will shoot at them (men or animals), no matter what the result may be! | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| ʔáⁿ-cte-cte | ʔáⁿctecte qiáȼa íȼa-gă. | Lie down even if the bed is bad. Lie down on it, just as it is! | Catherine Rudin | Edit Delete | ||
| ʔáⁿ-cte-cte | ʔáⁿctecte maⁿȼíñ-gă. | Go just as you are. | Michelle Lanternier | Edit Delete | ||
| ʔáⁿ-cte-cte | ʔáⁿctecte jáñ-gă. | Lie down even if the bed is bad. Lie down on it, just as it is!. | Catherine Rudin | Edit Delete | ||
| ʔáⁿ-cte-cte | ʔáⁿctecte c̣né eté ḳí. | You should go just as you are. | Michelle Lanternier | Edit Delete | ||
| ʔáⁿ-cte-cte | ʔáⁿctecte bȼé támiñke. | I will go just as I am. | Catherine Rudin | Edit Delete | ||
| ʔáⁿ-ȼiⁿ-é-daⁿ | ʔÁⁿbȼiⁿ-édaⁿ aⁿȼáⁿc̣ne ă. | What do you think is the matter with me? | Shelby Chandler | Edit Delete |