Examples New Example
Page 6 of 51, showing 20 records out of 1,010 total, starting on record 101, ending on 120
| Lexeme Word | Sentence | Translation | Citation | Link | Last Modified By | Actions |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ȼé-hi-ȼiⁿ | Ȼéhiȼiⁿ é. | This an. ob. that went hence and is mv. in sight, at a short distance, is the one referred to. | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| bȼú-ga | Júga bȼúga. | The entire body of one person. | 17, 3 | Shelby Chandler | Edit Delete | |
| á-ȼa-sta-ki | aȼastaki ȼeȼĕ | expresses an intentional deed. | jonathan carney | Edit Delete | ||
| mú-ka-pi | Múkapi-qti ihékiȼai. | They shoot rapidly at one another, shooting down many on each side. | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| ȼé-hi-a-ká | Ȼéhiaká gáxai hă. | N/A | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| bȼú-ga | Wáȼaha... bȼúga. | All the clothing. | 50, 8 | Shelby Chandler | Edit Delete | |
| a-gȼá-ȼiⁿ ȼu-gí | Agȼáȼiⁿ ȼugí hă. | He is coming home with his property. | Catherine Rudin | Edit Delete | ||
| mú-ḳi-dú-je | Icta mukiduje. | To cause the aqueous humor to ooze out of his eye by shooting himself. | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| ȼé-hi-á-ȼañ-ké | Ȼéhiaȼañké hă. | N/A | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| bȼú-ga | Ȼéȼiñké qiȼá bȼúga-qtiáⁿ ȼiñké. | This is the entire eagle! | 52, 10 and 20 | Shelby Chandler | Edit Delete | |
| a-gȼá-ȼiⁿ ȼu-gí | Agȼáȼiⁿ ȼugíi hă. | They are coming home with their property. | Catherine Rudin | Edit Delete | ||
| dú-a-hi-ȼé-a-ké | Duahiȼe-akéĕ hă. | The subject standing at a great distance, and on this side of (the place) is (who has been referred to). | Catherine Rudin | Edit Delete | ||
| mú-ḳi-dú-je | Égiȼe ictá ȼaⁿ múȼaḳidúje te hă. | Beware lest you shoot yourself in the eye! | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| ȼé-hi-a-má | Ȼehiama gaxai hă. | N/A | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| be-cíⁿ-ciⁿ | Wáqe wáȼihaⁿ ȼiñké becíⁿciⁿqti aȼíⁿ aiáȼe etégaⁿ. | They will be apt to knock over and cover up (roll over and over on?) the man white man who removed them. | Omaha Notes, VII, 3 | Shelby Chandler | Edit Delete | |
| ʔáⁿ-cte-cte | ʔáⁿctecte c̣né eté ḳí. | You should go just as you are. | Michelle Lanternier | Edit Delete | ||
| dú-a-hi-ȼe-a-me | Duahiȼeamee ha. | Those at a great distance and on this side of the place are the ones (referred to). | Catherine Rudin | Edit Delete | ||
| mú-ḳi-ȼíñ-ge | Máqude amá Waȼútada amá ctĭ múḳiȼiñǵe aȼái. | The Iowas and Otos are exterminating themselves gradually by shooting. | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| ȼé-hi-a-ma-ṭá-taⁿ | Ȼehiamatataⁿ p̣i. | I have come back from those, etc. | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| bé-gi-ȼe | Bégiȼĕ́qti ȼaḳíckaxe. | You have acted as if you were no relation (in absenting yourself). | Shelby Chandler | Edit Delete |