Examples New Example
Page 6 of 51, showing 20 records out of 1,010 total, starting on record 101, ending on 120
| Lexeme Word | Sentence | Translation | Citation | Link | Last Modified By | Actions |
|---|---|---|---|---|---|---|
| qtá-ȼa-jĭ | Qtawiȼa-májĭ. | I dislike you. | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| ȼé-ȼu-á-di | Ȼéȼuádi ȼiñké cetáⁿ agítaⁿbé ctĕwaⁿ-májĭ. | I have not yet even looked at the one, my relation, who is here. | O&PL: 133,5 | Shelby Chandler | Edit Delete | |
| ba-ȼí-de | Wagȼí amá baȼídai. | Said of worms and maggots moving (on the surface of) a dead body, etc. | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| qtá-ȼa-jĭ | Qtáwiȼa-májĭ-májĭ. | I do not dislike you. | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| ȼé-ȼu-á-di | Ȼéȼuadi iṭígaⁿȼai majáⁿ ȼándi atí hă. | I have come to this place "in the land of the Grandfather," i.e., near Washington. | O&PL: ? 3.2 | Shelby Chandler | Edit Delete | |
| ba-ȼí-de | He áⁿbaȼide. | I am swarming with lice. | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| ȼé-ȼu-á-di | Ȼéȼuadi tíȼa-gă. | Send it hither. | (???? 3) | Shelby Chandler | Edit Delete | |
| ba-gí-xe | Céaka jaⁿbȼáska kĕ bagíxai. | That one sawed the boards across the grain of his own accord. | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| ȼé-ȼu-a-dĭ́-ctĭ | Edádaⁿ níkaciⁿga ȼéȼuadĭctĭ uȼúwikié-máⁿ ȼanaʔaⁿ. | You have heard me talk to you about various kinds of people at this place. | (O?PL:88,5) | Shelby Chandler | Edit Delete | |
| ba-gú-de | Niní bagúda-gă. | Remove the "nini uqȼiⁿ" from the pipe bowl by thrusting a stick into the bowl. | Wdj. | Shelby Chandler | Edit Delete | |
| ȼé-ȼu-di | Majáⁿ ȼéȼudíbi, éhnaⁿi. | They usually say that they (the Indaȼiñgas) are in this land. | J. La Fleche | Shelby Chandler | Edit Delete | |
| ba-háⁿ | Cañkéȼai-gă. P̣áhaⁿ támiñke." | Let it lie! I will give it entire to another. | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| qtá-ȼĕ | Ṭi ȼiȼíṭa tĕ qtáaȼĕ. | I love or like your lodge. | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| ȼé-ȼu-ma | Níaciⁿga ȼéȼuma wíⁿ. | One of the persons (Indians) who are here. | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| ba-hé ȼé-ȼĕ | Masáⁿni áⁿbahe ȼeáⁿȼĕ taí. | Let us turn it over on the other side. | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| qtá-ȼĕ | Qtáⁿȼĕ héga-bájĭ. | He liked me exceedingly. | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| ȼé-ȼu-taⁿ tĕ́-ṭa | Ȼeȼutaⁿ tĕṭa waȼiñgai. | We have none here. | L. | Shelby Chandler | Edit Delete | |
| ba-hí | Cáⁿȼaⁿéȼai-gă! Bahíi. | Let ye the piece alone! It has been collected (made part of a collection to be given away). | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| qtá-ȼĕ | Qtaaⁿȼiȼe tcabe. | We two love you exceedingly. | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| ȼé-gaⁿ | Ákicugáqti jáⁿ-hnaⁿ ȼégaⁿ amá. | They lay very dense, in this manner, they say. | (35,2) | Shelby Chandler | Edit Delete |