Examples New Example
Page 51 of 51, showing 10 records out of 1,010 total, starting on record 1,001, ending on 1,010
| Lexeme Word | Sentence | Translation | Citation | Link | Last Modified By | Actions |
|---|---|---|---|---|---|---|
| cañ-ké-ȼĕ | Cáñkeȼai-gă! P̣áhaⁿ támiñke. | Let (ye) it lie undisturbed! I will give it entire to another person. | Wdj. | Shelby Chandler | Edit Delete | |
| ba-gú-de | Niní bagúda-gă. | Remove the "nini uqȼiⁿ" from the pipe bowl by thrusting a stick into the bowl. | Wdj. | Shelby Chandler | Edit Delete | |
| ba-i-á-xĕ | Ṭejébe té p̣áiáxĕ éȼaⁿbe pí. | I went out by pushing the door aside. | Wdj. | Shelby Chandler | Edit Delete | |
| á–gȼiⁿ–gí–ki–gĕ | Cañge údaⁿ wiⁿ á́gȼiⁿȼagíkíȼĕ. | I cause my (son) to sit on (ride) a good horse. | Wdj. | Catherine Rudin | Edit Delete | |
| ba-ḳáⁿ-ȼa | Niní baḳáⁿȼa-gă. | Remove the "niniuqȼi" from the pipe bowl by pushing with the end of a stick. | Wdj. | Shelby Chandler | Edit Delete | |
| dáⁿ-ctĕ-jáⁿ | Edádaⁿ píájĭ wacjáxe dáⁿctĕ-jáⁿ. | Perhaps you did something bad to them (?) | Wdj. | Catherine Rudin | Edit Delete | |
| ȼa-ʔí | Ṭáxe tĕ ȼa'í maⁿȼíⁿ gáⁿȼai. | They wish to cause a flow of saliva (as they go), referring to the chewing of resin (jap'ă). | Wdj. | Shelby Chandler | Edit Delete | |
| mé má-ȼĕ | Mé maȼaí. | It is a spring snow. | Wdj. | Catherine Rudin | Edit Delete | |
| ú-ȼi-caⁿ-ṭá-taⁿ | Úȼicaⁿṭátaⁿ égaxe aíi. | They're coming from all directions, from all sides around. | Wdj. | Catherine Rudin | Edit Delete | |
| aⁿ-wáⁿ-wa-ṭá | Aⁿwáⁿwata ugácáⁿ-bájĭ. | He or they did not travel anywhere. | Wĕsʔá-txañga and Joel Rush | Catherine Rudin | Edit Delete |