Examples New Example
Page 50 of 51, showing 20 records out of 1,010 total, starting on record 981, ending on 1,000
| Lexeme Word | Sentence | Translation | Citation | Link | Last Modified By | Actions |
|---|---|---|---|---|---|---|
| caⁿ gáⁿ | Edadaⁿ aakipa ctectĕwaⁿ. | No matter what I encounter. | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| wa-hú-taⁿ-táⁿ | Cáñge núga ská wahútaⁿtáⁿi | The white stallion cries out repeatedly for the mare. | C. LeClerc (Ponca) | Catherine Rudin | Edit Delete | |
| ȼáⁿ-ȼaⁿ | Aȼíⁿ ki c̣naⁿ ȼáⁿȼaⁿ. | The cv. obj. which he took back often in the past. | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| caⁿ gáⁿ | Iⁿbaⁿ-bajĭ ctectéwaⁿ. | Notwithstanding they have not invited us. | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| í-a-gi-kí-gȼe | John íagikígȼe cuȼéaȼĕ | I send a kiss to John, by you. | O&PL 177, 10 | Catherine Rudin | Edit Delete | |
| ȼáⁿ- é-gaⁿ cé-e | Ȼáⁿ égaⁿ cée hă. | It is just as he thought it was (or would be). | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| caⁿ gáⁿ | Caⁿ gaⁿ pi. | I have just come (not on any business). | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| ḳá-ci | Ḳáci wiṭáⁿba-májĭ. | I have not seen you for some time. | Mark Awakuni-Swetland | Edit Delete | ||
| ȼáⁿ- é-gaⁿ cé-e | Ȼáⁿ égaⁿ céhe hă. | It is just as I thought and said (to you). | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| cáⁿ-ke | Cáⁿke ă? | Is he still lying there? Is it still there? | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| ḳá-ci-qti | Ḳáciqti aⁿwáⁿnaʔaⁿ améde. | They have heard about me for a very great while (39,19) | Kat Krutak | Edit Delete | ||
| ȼáⁿ-ja | Uwíbȼa támiñke ȼáⁿja. | Though I will tell you (yet----). | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| cáⁿ-miñ-ké | Caⁿmiñke p̣áxu hă. | Now am I writing (as I sit; but I did not write then). | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| ḳá-ci-á-jĭ | Ḳaciájĭ taté. | It will not be a great while | Kat Krutak | Edit Delete | ||
| dú-du-gá-qȼe | Dudugaqȼe jañ-ga. | Lie facing this way. | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| ȼáⁿ-ja | Ȼáⁿja Tibbles aká íe edádaⁿ edé tĕ wágazúqti níkaciⁿga ukéȼiⁿ-ma wéȼitaⁿ caȼaí. | But what Tibbles says, he says because he has indeed gone to you to right the wrongs of us Indians. | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| caⁿ-mé-wa-ȼĕ | Caⁿméwaȼá-gă. | Let them alone! | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| ḳá-ci-á-jĭ | Aníⁿṭa tĕ ḳaciájĭ. | I have not lived a great while. | Kat Krutak | Edit Delete | ||
| dú-du-gá-qȼe | Dudagaqȼe najiñ ga. | Stand facing this way. | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| ȼaⁿ-ṭá | Itígaⁿȼai ṭíi ȼaⁿṭá agȼé-naⁿ-máⁿ. | I start back to Washington at regular intervals. | Shelby Chandler | Edit Delete |