Examples New Example
Page 50 of 51, showing 20 records out of 1,010 total, starting on record 981, ending on 1,000
| Lexeme Word | Sentence | Translation | Citation | Link | Last Modified By | Actions |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ȼaⁿ | P̣áxu-c̣naⁿ-máⁿ ȼaⁿ. | What I have been writing at different times, in the past. | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| caⁿ-é-gaⁿ-ȼá-ȼiⁿ-cé | Caⁿegaⁿȼaȼiⁿce eskaⁿ ehnegaⁿ ă? | Did you think that by this time you who stand would be let alone? | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| ȼáⁿ-ctĭ | Ikágcaȼĕ ȼáⁿ ctĭ. | I did regard him as my friend (but I do not now). | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| caⁿ-é-gaⁿ-ȼáⁿ | Caⁿegaⁿȼaⁿ eskaⁿ ebȼegaⁿ ȼaⁿcti. | I did think that by this time the cv. ob., land, etc., would be let alone. | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| míⁿ-gȼaⁿ | Wigȼăⁿ ta-miñke. | I will take you for my wife. | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| ȼáⁿ-ctĭ | Winísi ȼátaⁿ iⁿwíⁿ qpaȼĕ ȼáⁿ ctĭ. | This one std., my child, was lost to me (in the past, but now he is found). | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| caⁿ gáⁿ-naⁿ | Caⁿ gáⁿ-naⁿ edádaⁿ íuȼa céna naⁿbúwibȼáⁿ tĕ ékigaⁿ. | Well, I have sent you some news, and it has been like shaking hands with you. | O&PL 109, 4 | Shelby Chandler | Edit Delete | |
| míⁿ i-ȼé | Míⁿ aká ná-ȼuháqtci áiáȼai. | The sun has nearly gone (set). | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| ȼáⁿ-ȼaⁿ | Aȼíⁿ ki ȼáⁿȼaⁿ. | The cv. obj. which he took to his home or back once in the past. | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| caⁿ gáⁿ | Edadaⁿ aakipa ctectĕwaⁿ. | No matter what I encounter. | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| ȼáⁿ-ȼaⁿ | Aȼíⁿ ki c̣naⁿ ȼáⁿȼaⁿ. | The cv. obj. which he took back often in the past. | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| caⁿ gáⁿ | Iⁿbaⁿ-bajĭ ctectéwaⁿ. | Notwithstanding they have not invited us. | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| ȼáⁿ- é-gaⁿ cé-e | Ȼáⁿ égaⁿ cée hă. | It is just as he thought it was (or would be). | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| caⁿ gáⁿ | Caⁿ gaⁿ pi. | I have just come (not on any business). | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| ȼáⁿ- é-gaⁿ cé-e | Ȼáⁿ égaⁿ céhe hă. | It is just as I thought and said (to you). | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| cáⁿ-ke | Cáⁿke ă? | Is he still lying there? Is it still there? | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| ȼáⁿ-ja | Uwíbȼa támiñke ȼáⁿja. | Though I will tell you (yet----). | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| cáⁿ-miñ-ké | Caⁿmiñke p̣áxu hă. | Now am I writing (as I sit; but I did not write then). | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| dú-du-gá-qȼe | Dudugaqȼe jañ-ga. | Lie facing this way. | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| ȼáⁿ-ja | Ȼáⁿja Tibbles aká íe edádaⁿ edé tĕ wágazúqti níkaciⁿga ukéȼiⁿ-ma wéȼitaⁿ caȼaí. | But what Tibbles says, he says because he has indeed gone to you to right the wrongs of us Indians. | Shelby Chandler | Edit Delete |