Examples New Example
Page 5 of 51, showing 20 records out of 1,010 total, starting on record 81, ending on 100
| Lexeme Word | Sentence | Translation | Citation | Link | Last Modified By | Actions |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ȼa-ṣníⁿ | Ȼaṣníⁿi-biama. | They say that he was swallowed. | 28, 5 | Shelby Chandler | Edit Delete | |
| ȼa-ṣníⁿ | Ȼaṣníⁿ-biamá. | He or they swallowed it, they say. | 62, 9: etc. | Shelby Chandler | Edit Delete | |
| ga-skú-ba | Ȼáskuba. | You strike a blow (leaving a mark). | Mark Awakuni-Swetland | Edit Delete | ||
| ga-skú-bi-hé-ȼĕ | Ȼáskub ihéȼaȼĕ. | You knock down a long object (and cause it to get marked). | Mark Awakuni-Swetland | Edit Delete | ||
| ȼa-pí | Ȼapí égaⁿ etéde. | He should have spoken it tolerably well, but (he did not). | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| ȼáⁿ-ja | Ȼáⁿja Tibbles aká íe edádaⁿ edé tĕ wágazúqti níkaciⁿga ukéȼiⁿ-ma wéȼitaⁿ caȼaí. | But what Tibbles says, he says because he has indeed gone to you to right the wrongs of us Indians. | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| na-ʔáⁿ | Ȼanáʔaⁿ-hnaⁿ tágĕté. | You will hear the things from time to time. | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| ȼáⁿ- é-gaⁿ cé-e | Ȼáⁿ égaⁿ céhe hă. | It is just as I thought and said (to you). | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| ȼáⁿ- é-gaⁿ cé-e | Ȼáⁿ égaⁿ cée hă. | It is just as he thought it was (or would be). | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| míⁿ-da-da | Ȼamíⁿdada c̣né. | You go creeping along. | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| ȼa-ká-pi | Ȼakápi égañ-gă. | Do speak rapidly and finish your speech! | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| ȼe | Ȼájĭ-ă hĕ. | Do not go! | (15,2), Om. fem. neg. imper. | Shelby Chandler | Edit Delete | |
| ȼa-hé-ga | Ȼahega uȼiqti ahaⁿ. | It would be impossible for him not to hurt him with his teeth (i.e., he will surely hurt him severely). | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| ȼá-hañ-ge | Ȼáhañge píbajĭ ȼáⁿja háⁿṭega údaⁿ jíñga. | (Mosquito they-bad though, fly good a-little), Although mosquitoes are bad, flies are a little good (or are of some good). | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| ȼa-ʔé-ȼe-gaⁿ | Ȼáewiȼégaⁿ wi'í. | As I pity you, I give it to you. | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| ȼa-dá-xe | Ȼadáxe égaⁿ ȼéȼai ḳĭ, hú tĕ dáxe áhaⁿ. | When one does not sent out his voice with sufficient distinctness, the voice is daxe! | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| ȼa-ʔé-ȼe | Ȼa'éȼĕ-qti-náñ-gă. | Have great pity on him from time to time! | O&PL 72, 5 | Shelby Chandler | Edit Delete | |
| ȼa-ʔé-ȼe-gaⁿ | Ȼa'éaȼégaⁿ a'í. | As I pitied him, I gave it to him. | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| ȼa-ʔé-wa-gi-ȼĕ | Ȼa'éawaȼágiȼe té. | Please pity us your children! | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| ȼa-ʔé-wa-gi-ȼĕ | Ȼa'éawagiȼái-gá. | Pity us, your children! | Shelby Chandler | Edit Delete |