Examples New Example
Page 48 of 51, showing 20 records out of 1,010 total, starting on record 941, ending on 960
| Lexeme Word | Sentence | Translation | Citation | Link | Last Modified By | Actions |
|---|---|---|---|---|---|---|
| cu-hí | Cuhi tĕdihi ḳĭ, wabagȼeze tiȼaȼĕ kaⁿbȼegaⁿ. | When he shall have reached there where you are, I hope that you will send a letter hither. | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| cáⁿ-ȼiⁿ-é-ȼĕ | Caⁿȼiⁿéȼa-gă. | Let him walk, etc., undisturbed! | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| mí-gȼaⁿ | Hajiñga ȼaⁿ ȼicupa-daⁿ migȼañ-gaⁿ. | Coil the lariat and put it under the belt. | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| cu-í | Ṭi uȼíp̣e caí tá-ama. | They will be coming hither to your lodge to beg for something. | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| cáⁿ-ȼiⁿ-é-ȼĕ | Cáⁿȼiⁿáⁿȼa-gă. | Let me walk undisturbed! | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| mí-gȼaⁿ | Wékaⁿtáⁿ ȼaⁿ mígȼañ-gă. | Put the cord under the belt. | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| cu-kí | Áⁿba cakí ta tĕ́ uwíbȼa tá miñke. | I will tell you the day when I shall reach you again. | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| cáⁿ-ȼiñ-ké | Cáⁿ-ȼiñké qtáȼai hă. | Now he likes him (but he used to dislike him); said if the sub. of the action is sitting. | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| mí-gȼe | Sĭnde kĕ miȼagȼe. | You wear the horse-tail. | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| cu-kí | Áⁿba cakí-majĭ tĕ́. | During the time that I do not reach you again, i.e., Until I return to you. | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| cáⁿ-ȼiñ-ké | Ȼiñké qtáȼĕ tá ȼiñke. | He will love him hereafter (but he dislikes him now). | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| mí-ji | Hajiñga ȼaⁿ miji. | To put the uncoiled lariat or cord in under the belt. | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| cu-kí-ȼĕ | Céṭa wabágȼeze cukíȼai éiⁿte aⁿnáʔaⁿ añgáⁿȼai hă. | We wish to know whether a letter has been sent to you (near their old reservation, from the Ponka in Indian Terr.) about it. | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| cáⁿ-ȼiñ-ké | Kagéha, ȼíkui hă, cáⁿȼiñké iⁿte. | My friend, you are invited to a feast (by such a one) after he has been occupied awhile. | Om. Soc., 315 | Shelby Chandler | Edit Delete | |
| mi-ḳá | Miḳá p̣a núḳágiȼái. | The raccoon wet his head: refers to one who talks softly when he wishes to tempt another. | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| cú-ḳa | Cúḳa gȼígȼi. | Rains come dense at intervals. | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| caⁿ-é-gaⁿ-á-ȼiⁿ-hé | Caⁿegaⁿaȼiⁿhe eskaⁿebȼegaⁿ ȼaⁿcti. | I did think that I would be let alone (as I move) by this time. | L. | Shelby Chandler | Edit Delete | |
| mí-wa-gȼaⁿ | Kĭ ṭáqti dúba míwagȼaⁿ-máma. | And they say that four deer were hanging from his belt. | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| cú-ḳa | Cuḳa maⁿȼiⁿ. | May mean, "(Lightning) Walks with plenty of rain. | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| caⁿ-é-gaⁿ-á-ȼiⁿ-hé | Caⁿegaⁿaȼiⁿhe eskana akibȼe-hnaⁿ maⁿ ȼaⁿcti. | Heretofore I was accustomed to think to myself that by this time I (who move) would be let alone. | L. | Shelby Chandler | Edit Delete |