Examples New Example
Page 46 of 51, showing 20 records out of 1,010 total, starting on record 901, ending on 920
| Lexeme Word | Sentence | Translation | Citation | Link | Last Modified By | Actions |
|---|---|---|---|---|---|---|
| mí-ʔaⁿ-he | Mahíⁿ uhe kĕ míʔáⁿhá-gă. | Put the knife-sheath in under the belt. | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| cu-gȼé | Gȼéba jáⁿ-qtiégaⁿ cagȼé támiñke té hă. | I may come (or go hence) homeward to you in about ten days (such is my wish, but something may prevent). | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| cáⁿ-ȼi-é-ȼĕ | Cáⁿȼiéȼa-gă. | Do not do it! | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| á-ci-á-ha | Á-ciáha iȼé téhă. | Perhaps it has gone out (forcibly). | F. | Mark Awakuni-Swetland | Edit Delete | |
| mí-gȼaⁿ | Mahiⁿ kĕ migȼañ-gă. | Put the knife, etc. | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| cu-gȼé | Cañgágȼe táñgataⁿ. | We will go or come back to you. | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| cáⁿ-ȼi-é-ȼĕ | Caⁿȼiaⁿȼĕ tai. | Let us leave it alone! | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| wa-mí-de | Wamíⁿde wébȼahide. | I have spoken for seed for (....?). | L. | Catherine Rudin | Edit Delete | |
| mí-gȼaⁿ | Ítiáṭa migȼañ-gă. | Put it under the belt next to the abdomen, or in front. | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| cu-gȼé-ki-ȼĕ | Waqíⁿha wíⁿ cugȼéwikiȼé. | I sent a letter back to you by some one. | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| cáⁿ-ȼi-é-ȼĕ | Caⁿȼiáȼĕ tá-miñke. | I will not disturb it. | J. | Shelby Chandler | Edit Delete | |
| wa-míⁿ-de | Wamíⁿde wébȼahide. | I have spoken for seed for (?...) | L. | Catherine Rudin | Edit Delete | |
| mí-gȼaⁿ | Nazaṭa migȼañ-gă. | Put it (a stick) under the belt at the back. | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| cu-hí | Cuhi tĕdihi ḳĭ, wabagȼeze tiȼaȼĕ kaⁿbȼegaⁿ. | When he shall have reached there where you are, I hope that you will send a letter hither. | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| cáⁿ-ȼiⁿ-é-ȼĕ | Caⁿȼiⁿéȼa-gă. | Let him walk, etc., undisturbed! | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| á-ba-ce-ȼaⁿ | Ni kĕ abaceȼaⁿ. | Said when a valley is flooded, or a stream rises, and keeps a person from crossing. | Mark Awakuni-Swetland | Edit Delete | ||
| mí-gȼaⁿ | Hajiñga ȼaⁿ ȼicupa-daⁿ migȼañ-gaⁿ. | Coil the lariat and put it under the belt. | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| cu-í | Ṭi uȼíp̣e caí tá-ama. | They will be coming hither to your lodge to beg for something. | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| cáⁿ-ȼiⁿ-é-ȼĕ | Cáⁿȼiⁿáⁿȼa-gă. | Let me walk undisturbed! | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| á-ba-ce-ȼaⁿ | Nuxe kĕ abaceȼaⁿ. | Said when one wishes to cross the river on the ice, and the ice suddenly breaks up, and prevents him from crossing. | Mark Awakuni-Swetland | Edit Delete |