Examples New Example
Page 46 of 51, showing 20 records out of 1,010 total, starting on record 901, ending on 920
| Lexeme Word | Sentence | Translation | Citation | Link | Last Modified By | Actions |
|---|---|---|---|---|---|---|
| dú-a-tĕ-ṭá-ha | Dúatĕṭáha ṭíⁿhe! | Set up the tent closer to this one! (Spoken by a woman) | J. | Catherine Rudin | Edit Delete | |
| cú-ḳa | Cuḳa maⁿȼiⁿ | Walks in a crowd (male personal name, Omaha, Hoñga gens, Buffalo clan) | J. | Catherine Rudin | Edit Delete | |
| ba-ṭú-bĕ | (Núgȼe) baṭúbe-de bízeȼĕ-náⁿi: baṭúba-bájĭ ḳĭ, ṭá uȼúhaⁿ-náⁿi. | (Indian turnips) are usually dried after they are pounded fine: when they are not pounded fine, they are generally boiled with dried meat. | J. | Shelby Chandler | Edit Delete | |
| cáⁿ-ȼi-é-ȼĕ | Caⁿȼiáȼĕ tá-miñke. | I will not disturb it. | J. | Shelby Chandler | Edit Delete | |
| ȼa-hé-wa-ki-ȼĕ | Niníba waqúbe kĕ ȼahéwakiȼái: íusictaⁿ-bájĭ wégaⁿȼái. | They cause them to take the sacred pipe (??) into their lips, (as) they wish (for) them not to tell a lie. | J. '82 | Shelby Chandler | Edit Delete | |
| ȼé-taⁿ-qti-hí | Ȼétaⁿqtihi ḳĭjĭ cáñge wiⁿ abȼíⁿ áhaⁿ. | Now at last I have a horse! | J. La Fleche | Shelby Chandler | Edit Delete | |
| ȼé-ȼu-di | Majáⁿ ȼéȼudíbi, éhnaⁿi. | They usually say that they (the Indaȼiñgas) are in this land. | J. La Fleche | Shelby Chandler | Edit Delete | |
| -bi-té-a-ma | -- múza-bitéama. | The bad man had planted a post. | JOD (162, 6) | Mark Awakuni-Swetland | Edit Delete | |
| -bi-té-a-ma | ---c̸iñga-biteama. | When he reached the lodge, lo, the remaining man was missing (or, was not there). | JOD 165, 21 | Mark Awakuni-Swetland | Edit Delete | |
| -bi-té-a-ma | Áȼahá-bitéama | Quotative of áȼahaí tĕ | JOD 54,2 | Michelle Lanternier | Edit Delete | |
| ȼé-ȼu-taⁿ tĕ́-ṭa | Ȼeȼutaⁿ tĕṭa waȼiñgai. | We have none here. | L. | Shelby Chandler | Edit Delete | |
| ȼé-a-ke-má-ṭa | Ceakemaṭa bȼe. | I am going to these who are mv. along (near here). | L. | Shelby Chandler | Edit Delete | |
| ȼa-wá-ga-zu | Aⁿȼáwagazu etégaⁿ tĕdíhi ḳĭ́jĭ. | In case we get it right by talking (then-----). | L. | Shelby Chandler | Edit Delete | |
| cé-ȼu-á-di | Watcicka ceȼuadi kĕ editaⁿ p̣axe ninihahi dúba. | I made some killickinnick from the creek near your place. | L. | Shelby Chandler | Edit Delete | |
| cé-ȼu-a-dí-taⁿ | Ceȼuaditaⁿ nañgai. | It (a horse, etc.) ran from that place near you. | L. | Shelby Chandler | Edit Delete | |
| ce-táⁿ-a-ṭá-di-hí | Cetaⁿaṭadihi gaxa-gă! | Make it some distance beyond the mark or measure! | L. | Shelby Chandler | Edit Delete | |
| ce-táⁿ-hnaⁿ | Cetáⁿ-hnaⁿ cáⁿcaⁿ. | It still remains there. | L. | Shelby Chandler | Edit Delete | |
| cé-ṭa-hi-ȼé-a-má-ṭa | Ceṭahiȼeamaṭa bȼe. | I am going to yonder herd, at one side. | L. | Shelby Chandler | Edit Delete | |
| cé-na | Céna tĕ́de éna-náⁿ hă. | Only when there is that much is there sufficient. | L. | Shelby Chandler | Edit Delete | |
| cé-gaⁿ | Cegaⁿ ȼaⁿja kaⁿbȼa-majĭ. | Though it is one of that sort, I do not want it. | L. | Shelby Chandler | Edit Delete |