Examples New Example
Page 44 of 51, showing 20 records out of 1,010 total, starting on record 861, ending on 880
| Lexeme Word | Sentence | Translation | Citation | Link | Last Modified By | Actions |
|---|---|---|---|---|---|---|
| dú-a-hi-a-mé | Dúahiaméĕ hă. | Those who are at a short distance, and on this side of the place are they (who have been referred to). | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| cú-ca-jĭ | Wabȼítaⁿ kaⁿbȼ-éde aⁿcúca-májĭ. | I wished to work, but I was unable to make the effort. | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| cáⁿ cté-cte | Caⁿ ctecte cne ete ḳĭ. | You ought to go just as you are. | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| cé a-gȼá-ȼiⁿ gi-gȼé | Céagȼáȼiⁿ gigȼéĕ hă. | There he goes from that place back again or homeward, with his property, or, there he goes by here on his way back, etc.: said when in sight of the speaker. | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| dú-a-hi-ȼé-a-ma | Duahi¢e'ama ga'xai hă. | Those at a great distance, and on this side of the place, did it or made it. | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| cú-de-má-haⁿ | Cúdemáhaⁿ égaⁿ gaskájĭqtiáⁿ. | N/A | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| cáⁿ cté-cte | Caⁿ ctecte añgaȼe tai. | Let us go just as we are. | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| cé a-gȼá-ȼiⁿ í | Ceagȼaȼiⁿ-í ȼiⁿ hă. | There he is, coming with his property to this place not his home: said when in sight. | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| dú-da-hí-a-cañ-ká | Dúdahiaȼañkéĕ hă. | Those (two?) who are at a short distance, and on this side of the place are the ones. | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| cu-ȼé | Ṭi uȼíp̣e caȼaí. | They go, are going, or went, to enter your lodge (to beg for something). | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| cáⁿ cté-cte | Caⁿctecte aⁿí-gă. | Still, give it to me! | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| á-ba-pu | Ṭihuḳaⁿ tĕ ábapugă. | Push the ṭihuḳaⁿ togther; close the smoke-hole of the lodge. (imperative) | Catherine Rudin | Edit Delete | ||
| dú-di-ha | Dúdiha gȼíñgă. | Sit more this way! | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| cu-ȼé | ??ȼé tá-aka. | He will go to (see) you. | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| cáⁿ-c̣niñ-ke | Cáⁿ-c̣niñke qtáȼaȼĕ ă? | Do you love him (whom you hated)? | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| ci | Ciäjĭ te hă! | Do not be coming (here)! | Catherine Rudin | Edit Delete | ||
| dú-di-ha | Dúdihágă. | Come more this way! | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| cu-ȼé-ȼĕ | Wabágȼeze cuȼéwiȼe. | I sent you a letter. | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| cáⁿ-de | Caⁿde cáⁿ hă. | If it be so, all right! | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| á-ci-ä-dí-taⁿ | In answer to the question, "Where was the message delivered?" the reply might be: Aciäditaⁿ ie ȼeȼai hă" | From outside (the lodge elsewhere) he sent the words in that direction. | Mark Awakuni-Swetland | Edit Delete |