Examples New Example
Page 43 of 51, showing 20 records out of 1,010 total, starting on record 841, ending on 860
| Lexeme Word | Sentence | Translation | Citation | Link | Last Modified By | Actions |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ce | Cé tc'éȼĕ údaⁿ akáma-ȼáⁿ. | It was said (in the past) that it were good to kill that one. | 28, 17 | Catherine Rudin | Edit Delete | |
| ȼe | Ȼé P̣ahé-waȼáhuni hníⁿ, ĕdí hniñké amá, á-biamá. | He said, You are this Hill-that-draws-into-its-mouth. They said that you were there. | 28, 4 | Shelby Chandler | Edit Delete | |
| ȼa-ṣníⁿ | Ȼaṣníⁿi-biama. | They say that he was swallowed. | 28, 5 | Shelby Chandler | Edit Delete | |
| ȼa-hú-ni | Áⁿȼahúni-gă. | Draw me into your mouth. | 28, 5 | Shelby Chandler | Edit Delete | |
| ce | Cé t'éȼĕ údaⁿ aká-c̣naⁿ ȼáⁿ t'éwaȼáȼĕ te. | You have killed the very one who should have been killed long ago. | 33, 15 | Catherine Rudin | Edit Delete | |
| ȼa-té | Eátaⁿ hnata-bajíi ă? | Why do you (pl.) not eat it? | 33, 3 | Shelby Chandler | Edit Delete | |
| ȼe | Ȼé níaciⁿga gáhiȼeamé amá. | Those persons are the ones who were moving there. | 35, 6 | Shelby Chandler | Edit Delete | |
| cé-tĕ | Cétĕ wíⁿ cuȼé te haú. | That thing will go to you, called aloud: refers to the Rabbit. | 35, 9 | Shelby Chandler | Edit Delete | |
| xa-gé | Ȼaxágajĭ́-qti gáⁿ ȼagȼíⁿ etéde. | You ought to have sat without crying at all. | 36, 12 | Catherine Rudin | Edit Delete | |
| ba-záⁿ | Kĭ utcíje bazáⁿ aȼá-biamá. | And he went pushing among the undergrowth, etc. | 36, 3 | Shelby Chandler | Edit Delete | |
| -bi | Ȼí-hnaⁿ uȼína-bi ehé. | N/A | 36,12 | Shelby Chandler | Edit Delete | |
| ȼa-té | Ȼatá-biamá. | He or they ate it, they say. | 36,16; etc. | Shelby Chandler | Edit Delete | |
| ba-s'íⁿ i-ȼáⁿ-ȼĕ | Gáⁿ Ictínike aká bas'íⁿ iȼáⁿȼa-biamá. | And ictinike turned (himself) upside down. | 38, 11 | Shelby Chandler | Edit Delete | |
| ʔá-gȼa-ȼĕ | 'Ágȼeaⁿȼáȼĕ. | You have made me suffer. | 38, 17 | Shelby Chandler | Edit Delete | |
| ʔá-gȼe-ȼĕ | ʔágȼeaⁿȼáȼĕ. | You have made me suffer. | 38, 17 | Catherine Rudin | Edit Delete | |
| caⁿ | Cáⁿ gí-gă. | Come at any rate (without asking further questions). | 38, 4 | Shelby Chandler | Edit Delete | |
| -daⁿ | úȼai-dáⁿ | when it was told | 38,2 | Catherine Rudin | Edit Delete | |
| ȼáⁿ a-má | Ugínaⁿskábĕ ȼáⁿ amá. | They say that he made it stick to his (parent's robe) by his treading on it. | 39, 12 | Shelby Chandler | Edit Delete | |
| cáⁿ-qti gáⁿ | Cáⁿqti gáⁿ nuḳáȼiⁿ aȼábiamá. | In spite of his condition he departed stripped to the waist. | 39, 14 | Shelby Chandler | Edit Delete | |
| ʔá-gȼa-ȼĕ | 'Ágȼeáⁿȼĕ. | He has made me suffer. | 39, 7 | Shelby Chandler | Edit Delete |