Examples New Example
Page 4 of 51, showing 20 records out of 1,010 total, starting on record 61, ending on 80
| Lexeme Word | Sentence | Translation | Citation | Link | Last Modified By | Actions |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ȼe | Ȼe téȼaⁿ ȼíe c̣níⁿ ă? | Are you he who went (in the past), leaving the trail? | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| ȼe | Ȼé P̣ahé-waȼáhuni hníⁿ, ĕdí hniñké amá, á-biamá. | He said, You are this Hill-that-draws-into-its-mouth. They said that you were there. | 28, 4 | Shelby Chandler | Edit Delete | |
| ȼe | Ȼé níkacíⁿga amá waséḳaⁿ amá p̣ahé kĕ bȼazáȼĕ ékitaⁿ wasísigá-biamá. | And these men who were quick (or, alive) became active at the very moment that the hill split open of its own accord. | 28, 12 | Shelby Chandler | Edit Delete | |
| ȼe | Ȼé níaciⁿga gáhiȼeamé amá. | Those persons are the ones who were moving there. | 35, 6 | Shelby Chandler | Edit Delete | |
| miñ-ké | Ȼé miñ-ké. | I who am this one. | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| ȼe | Ȼé égimaⁿ cáⁿcaⁿ. | I always do this. | 9,6 | Shelby Chandler | Edit Delete | |
| ȼe | Ȼé éde náⁿte ȼictáⁿ ákiágȼai ke. | This is it (i.e., This is the place), but they have finished dancing and have gone home. | 58, 19 | Shelby Chandler | Edit Delete | |
| ȼe | Ȼé cuȼé tĕ uȼíxidá-gă. | Look out for this which is going to you (D.). or, Look out for this when it goes to you (F.). The former seems preferable. | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| ȼá-ȼu-há-qtci | Ȼáȼuháqtci séȼe. | It (a button) is nearly off. | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| ȼá-ȼu-há-qtci | Ȼáȼuháqtci miⁿ iȼé hă. | It is almost sunset, the sun has nearly set. | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| ȼá-ȼu-há-qtci | Ȼáȼuháqtci bȼé hă. | I am almost ready to go. | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| ȼá-ȼu-há-qtci | Ȼáȼuháqtci áⁿbai hă. | It is almost day. | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| xa-gé | Ȼaxágajĭ́-qti gáⁿ ȼagȼíⁿ etéde. | You ought to have sat without crying at all. | 36, 12 | Catherine Rudin | Edit Delete | |
| ȼa-wá-ga-zu | Ȼawágazu-égañ-gă. | Do speak correctly! | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| ȼa-wá | Ȼawá ȼicí. | He asks you to count. | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| ȼa-té | Ȼaté ʔíȼa-biamá. | N/A | 62, 8 | Shelby Chandler | Edit Delete | |
| ȼa-té | Ȼaté aȼaí. | They go to eat. | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| ȼa-tcá-be | Ȼatcábe áhaⁿ. | What a lot he ate! | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| ȼa-té | Ȼatá-biamá. | He or they ate it, they say. | 36,16; etc. | Shelby Chandler | Edit Delete | |
| ba-jí-i-gă | Ȼatá-bajíi-gă. | Do not eat it! | Shelby Chandler | Edit Delete |