Examples New Example
Page 4 of 51, showing 20 records out of 1,010 total, starting on record 61, ending on 80
| Lexeme Word | Sentence | Translation | Citation | Link | Last Modified By | Actions |
|---|---|---|---|---|---|---|
| bȼú-ga | Níkaciⁿga bȼúga. | All mankind, men of every tribe and race. | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| mú-he-ga | Muaⁿ hega uȼiciqti ahaⁿ. | (If that bullet hit me,) it would be impossible for me to be (but) slightly wounded! | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| ȼé-ma | Ȼéma djúba, Ci-ci-ci-ci! | These persons are few! | (28, 9) | Shelby Chandler | Edit Delete | |
| bȼú-ga | Wíⁿ bȼúga. | One round (gold) piece, a dollar. | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| mú-he-ga | Muawahega uȼiciqti ahaⁿ. | (I think that, if the bullets hit them, ) it would be impossible for them to be (but) slightly wounded! | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| ȼé-na-qti | Níaciⁿ gamá ȼénaqti améde. | There were just this number, but (now there are more). | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| bȼú-ga | Bȼúga ȼizá-gă. | Take the whole. | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| mú-hi-ca | Múhiȼa aȼaí. | It (the wind) blows the litter away from the grain as it falls from the top of a scaffold to the ground. | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| ȼe-hnáⁿ | Ȼe-hnáⁿ égijaⁿ ḳĭ,... uwítiⁿ tá miñke. | If you do that (after?) this time,... I will hit you. | (62, 2) | Shelby Chandler | Edit Delete | |
| bȼú-ga | Naⁿba bȼuga. | Two dollars. | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| mú-iⁿ-ä-jĭ | Muaⁿiⁿ-bajĭ. | The did not wound me, or I am not wounded. | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| ȼé-hi-ȼiⁿ | Ȼéhiȼiⁿ é. | This an. ob. that went hence and is mv. in sight, at a short distance, is the one referred to. | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| bȼú-ga | Júga bȼúga. | The entire body of one person. | 17, 3 | Shelby Chandler | Edit Delete | |
| mú-ka-pi | Múkapi-qti ihékiȼai. | They shoot rapidly at one another, shooting down many on each side. | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| ȼé-hi-a-ká | Ȼéhiaká gáxai hă. | N/A | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| bȼú-ga | Wáȼaha... bȼúga. | All the clothing. | 50, 8 | Shelby Chandler | Edit Delete | |
| mú-ḳi-dú-je | Icta mukiduje. | To cause the aqueous humor to ooze out of his eye by shooting himself. | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| ȼé-hi-á-ȼañ-ké | Ȼéhiaȼañké hă. | N/A | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| bȼú-ga | Ȼéȼiñké qiȼá bȼúga-qtiáⁿ ȼiñké. | This is the entire eagle! | 52, 10 and 20 | Shelby Chandler | Edit Delete | |
| mú-ḳi-dú-je | Égiȼe ictá ȼaⁿ múȼaḳidúje te hă. | Beware lest you shoot yourself in the eye! | Shelby Chandler | Edit Delete |