Examples New Example
Page 3 of 51, showing 20 records out of 1,010 total, starting on record 41, ending on 60
| Lexeme Word | Sentence | Translation | Citation | Link | Last Modified By | Actions |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ȼé-ṭa | Ȼéṭa aká wíⁿ atíi hă. | This one in the rear has come. | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| cáñ-ga-xe | Caⁿp̣axe. | I have transacted my business, I am going, "Good bye!" | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| á-ȼa | axáge miñke áȼa | I sit crying with a sorrowful heart. | jonathan carney | Edit Delete | ||
| mú-da-da | Hi wiⁿ mudada. | A tooth pains him. | Mark Awakuni-Swetland | Edit Delete | ||
| ȼé-ṭa | Iⁿc' áge ȼéṭa ȼíⁿ iénaxíȼai ȼíⁿ. | This venerable man behind (us) is one who has been attacked by the foe. | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| cáñ-ge wá-ȼiⁿ a-gȼaí tĕ́-ṭa | Cáñge wáȼiⁿ agȼaí tĕ́ṭa añgáȼe añgáⁿȼai. | We wish to go to the place, etc. (said by leaders of a war party). | Om. Soc., 315 | Shelby Chandler | Edit Delete | |
| á-ȼa | Nañ'de iⁿ' pimajī axáge agȼiⁿ' áȼa | I sit crying with a sorrowful heart. | jonathan carney | Edit Delete | ||
| mú-da-da | Hi kĕ muaⁿ dada. | My teeth pain me. | Mark Awakuni-Swetland | Edit Delete | ||
| ȼé-wa-ȼá-jĭ | Edadaⁿ gaxe teȼaⁿ ʔaⁿ tĕ ȼéwaȼájĭ. | Whatever was done cannot be helped now. | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| cañ-ké-ȼĕ | Cáñkeȼai-gă! P̣áhaⁿ támiñke. | Let (ye) it lie undisturbed! I will give it entire to another person. | Wdj. | Shelby Chandler | Edit Delete | |
| á-ȼa | axage gȼiⁿ' miñke aȼa | I sit crying with a sorrowful heart. | jonathan carney | Edit Delete | ||
| mú-du-je | Égiȼe ictá múȼidúje te hă. | Beware lest he shoot you in the eve, cuasing the aqueous humor to ooze out! | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| ȼé-taⁿ | Ȼétaⁿ waʔí-gă. | Give it to this (std.) one! | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| bȼá-a-ȼĕ-há | Ni kĕ bȼaaȼĕha ȼe hă. | The water is spreading out, or, is going to spread out. | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| á-ȼa | agȼé tá minke aȼa | (strong affirmation), I must go and will go. L. S. T. | jonathan carney | Edit Delete | ||
| mú-e-ju-ba | Qȼaqti caⁿ muae-juba akide. | Though it is very lean, I shot at it at any rate. | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| ȼé-taⁿ-qti-hí | Ȼétaⁿqtihi ḳĭjĭ cáñge wiⁿ abȼíⁿ áhaⁿ. | Now at last I have a horse! | J. La Fleche | Shelby Chandler | Edit Delete | |
| bȼaz-á-ȼĕ | P̣ahé kĕ bȼazáȼĕ amá. | The hill split open of its own accord, they say. | 28, 11; 528, note on 33, 8 | Shelby Chandler | Edit Delete | |
| á-ȼa-bȼa | odádaⁿ nié gáxe tégaⁿ kĭ niajĭ | said when something is apt to hurt one and does not hurt. | jonathan carney | Edit Delete | ||
| mú-gȼaⁿ | Waqíⁿha múgȼaⁿ iȼé ebȼégaⁿ. | I think ----- the letter has gone astray. | Shelby Chandler | Edit Delete |