Examples New Example
Page 3 of 51, showing 20 records out of 1,010 total, starting on record 41, ending on 60
| Lexeme Word | Sentence | Translation | Citation | Link | Last Modified By | Actions |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ȼé-taⁿ-qti-hí | Ȼétaⁿqtihi ḳĭjĭ cáñge wiⁿ abȼíⁿ áhaⁿ. | Now at last I have a horse! | J. La Fleche | Shelby Chandler | Edit Delete | |
| bȼaz-á-ȼĕ | P̣ahé kĕ bȼazáȼĕ amá. | The hill split open of its own accord, they say. | 28, 11; 528, note on 33, 8 | Shelby Chandler | Edit Delete | |
| mú-gȼaⁿ | Waqíⁿha múgȼaⁿ iȼé ebȼégaⁿ. | I think ----- the letter has gone astray. | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| ȼé-tan-de | Ȼetande agȼi ta-miñke. | I will return at this time (to-morow, etc.). | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| bȼaⁿ-tí | Skíȼĕqti bȼáⁿti. | A very sweet odor has been wafted hither. | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| mú-gi-bȼá-zĕ | Wahútaⁿȼiⁿ kĕ muágibȼázĕ. | I have burst my gun-barrel, etc. | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| ȼé-tan-dí | Ȼétandí gasá-gă. | Cut it off at this length! | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| bȼaⁿ-tí | N'áⁿbĕqti bȼaⁿtí. | A very rich greasy smell has been wafted hither. | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| mú-gi-ḳaⁿ | Nini muagiḳaⁿ. | I change the place of my tobacco, knocking it off the sides of my pouch, to get enough together to fill my pipe. | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| ȼé-tañ-ki-ȼe | Ȼetañ kiȼai hă. | He is this far ahead of the other. | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| bȼaⁿ-tí | Cúdĕqti bȼaⁿtí. | A very great smell of smoke has been wafted hither. | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| ȼé-tañ-ki-ȼe-ȼáⁿ-ȼaⁿ | Ȼétañkiȼeȼáⁿȼaⁿ gáyai. | They stuck each tent-pole in the ground about this distance (a foot) from the pre-ceding one. | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| bȼaⁿ-tí | Wanábȼaⁿ hégajĭ bȼaⁿtí. | N/A | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| ȼé-te-ȼáⁿ | Ȼé teȼáⁿ ȼíec̣níⁿ ă? | Are you he who went formerly (making those tracks)? If true, the answer is, Ce wiebȼiⁿ. | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| bȼú-ga | Páñka bȼúga waqpáni. | All of the Ponkas in the tribal circle are poor, i.e., the whole tribe. | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| mú-ha | Muha gȼiⁿ. | To rise and stay on top; to shoot up and remain on the surface, as water. | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| ȼé-ki-ȼĕ | Cínuda taⁿ utiⁿ ȼékiȼá-gă. | Strike the dog and make him go! | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| bȼú-ga | Majáⁿ bȼúga. | The whole earth or land. | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| mú-he-ga | Muȼihega uȼiciqti ahaⁿ. | (If the bullet hit you,) it would be impossible for you to be slightly wounded: i.e. you would surely be killed! | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| ȼé-ki-ȼĕ | Mactcíñge ijíñge aká... Ictínike máⁿci ȼékiȼá-biamá. | The Rabbit's son... sent Ictinike high into the air. | (54,7) | Shelby Chandler | Edit Delete |